Tłumaczenia dla hasła „honra“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

honra [ˈonrra] RZ. r.ż.

1. honra (honor):

honra

Ehre r.ż.

2. honra (pundonor):

honra

Ehrgefühl r.n.

3. honra (reputación):

honra

Ruf r.m.

4. honra podn.:

honras fúnebres

Trauerfeier r.ż.

5. honra (zwr.):

soy de Villarriba y a mucha honra

ich bin von Villarriba und sehr stolz darauf

I . honrar [onˈrrar] CZ. cz. przech.

honrar

ehren

nos honra con su presencia

Sie beehren uns mit Ihrer Gegenwart

II . honrar [onˈrrar] CZ. cz. zwr.

honrarse con [o de] algo

etw als eine Ehre ansehen

Przykładowe zdania ze słowem honra

nos honra con su presencia

Sie beehren uns mit Ihrer Gegenwart

soy de Villarriba y a mucha honra

ich bin von Villarriba und sehr stolz darauf

tiene a mucha honra formar parte del equipo nacional

er/sie ist stolz darauf, zur Nationalmannschaft zu gehören

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Pero ahora debo aplaudirte, has demostrado integridad y eso te honra.

segurdecalafell.blogspot.com

Con irracionalidad de boleros - le rectifico -, y a mucha honra.

cubaprofunda.wordpress.com

Aún así seguimos a lo nuestro pero cuando terminamos él se mostró más distante cosa que entiendo y que, en el fondo, le honra.

artedeseduccion.wordpress.com

Los que viven sin honra son los muertos.

americalatinaunida.wordpress.com

Eso le honra a él, pero a ti no.

www.miguelnavascues.com

Aun así, dentro del marco de referencia patriarcal, se honra el papel procreador de la esposa y madre.

www.antimilitaristas.org

Una mujer que honra su experiencia y cuenta sus historias.

busquedapermanente.blogspot.com

Es algo que me honra y me compromete a seguir trabajando con más ahinco en este blog que también es de todos ustedes.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Es más, yo sí me aplicó el término de friki (informático) con mucha naturalidad y mucha honra.

www.pabloyglesias.com

Los hijos de un anciano deben ser respetuosos y bien disciplinados, trayendo honra a sus padres.

evangelio.wordpress.com