Tłumaczenia dla hasła „idénticos“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

idéntico (-a) [iˈðen̩tiko, -a] PRZYM.

1. idéntico (igual):

idéntico (-a)

identisch

idéntico (-a)

vollkommen gleich

es idéntico a su madre

er ist genau wie seine Mutter

2. idéntico (semejante):

idéntico (-a)

sehr ähnlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Eran hermanos, de padre y madre, casi gemelos, sus mapas genéticos eran casi idénticos.

habanero2000.wordpress.com

En efecto, se había observado antes que la secularización no producía efectos idénticos en todos los países.

pdc-cuba.org

Comportamientos cerebrales idénticos fueron observados también en ratas sometidas a asfixia.

www.sinmordaza.com

Por ejemplo, aunque los trabajos sean idénticos, hay una diferencia connotativa entre mayordomo y capataz.

nature.berkeley.edu

La repulsiva tenía lugar entre materiales idénticos frotados de la misma manera.

www.fisicanet.com.ar

La colofonia y trementina derivadas de la madera son ricas en hidrocarburos, similares pero no idénticos a algunos componentes del petróleo.

www.ecohabitar.org

Los resultados usando la ecobola fueron idénticos a los obtenidos sin añadir nada a la lavadora.

www.sustentartv.com.ar

Eran aéreas construcciones de papel y de caña, a modo de cometas, y su plateada o roja superficie repetía idénticos caracteres.

archivosborges.blogspot.com

El matrimonio es la unión de dos caracteres no idénticos, sino complementarios.

hermano-jose.blogspot.com

En principio, apoya las propiedades communes y corrientes de identidad: simetría, transitividad, reflexividad, e indiscernibilidad de idénticos.

www.structuredindividuals.com