Tłumaczenia dla hasła „imaginario“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

imaginario¹ (-a) [imaxiˈnarjo, -a] PRZYM.

1. imaginario tb. MAT.:

imaginario (-a)

imaginär

2. imaginario (inventado):

imaginario (-a)

erdacht

imaginario (-a)

erfunden

3. imaginario (figurado):

imaginario (-a)

eingebildet

4. imaginario (irreal):

imaginario (-a)

unwirklich

imaginario² [imaxiˈnarjo] RZ. r.m.

en el imaginario colectivo

in der kollektiven Vorstellung

Przykładowe zdania ze słowem imaginario

en el imaginario colectivo

in der kollektiven Vorstellung

ser fantástico [o imaginario]

fantastisches Wesen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Las llamadas telefónicas supuestamente realizadas por los pasajeros desde los aviones secuestrados el 11 de septiembre de 2001 influyeron profundamente en el imaginario colectivo.

www.apc-suramerica.net

Sin embargo, en términos colectivos, o imaginarios, todavía hay tensiones.

artepolitica.com

Recuperar la utopía es reinventar los imaginarios, creo yo.

artepolitica.com

El imaginario colectivo lo tenía que premiar de alguna forma.

jorgecalvo.fullblog.com.ar

Por eso, y siempre de acuerdo al imaginario instalado por los periodontistas serios, la inseguridad crece, porque no los dejan hacer su trabajo.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Hay algo en el imaginario que lo sugiere: música llena de pliegues, húmeda y fecunda, fértil y expansiva.

www.indiehearts.com

O más precisamente del esquema corporal, como los teóricos de la danza postulan que es la construcción imaginaria del propio cuerpo.

www.escritoresdelmundo.com

Quizá sea debido a esto que intento hacer productos y objetos que sean atemporales, relacionados con el imaginario cultural.

www.pagina12.com.ar

El consuelo consiste en alimentar ilusiones acerca de fuerzas imaginarias.

www.democraciasocialista.org

Entendidos tal cual son (simples relatos imaginarios, poéticos o metafóricos) no intentan demostrar un hecho real sino ofrecer sentido.

www.judiosyjudaismo.com.ar