hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „importa“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . importar [imporˈtar] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. importar (precio):

importar
betragen
importar
sich belaufen auf

3. importar (traer consigo):

importar
mit sich bringen
la guerra importa mucha necesidad
der Krieg bringt sehr viel Not mit sich

II . importar [imporˈtar] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem importa

importa que... +tr. łącz.
es ist von Bedeutung [o. es ist wichtig] , dass ...
¿qué importa?
was macht das schon?
¡no importa!
(das) macht nichts!
me importa un güito pot.
das ist mir wurscht
me importa un cuerno
es interessiert mich einen Dreck [o. nicht die Bohne]
¿qué coño te importa?
das geht dich einen feuchten Dreck an! pot.
me importa un carajo pot.
es ist mir scheißegal
me importa un pitote pot.
das ist mir (völlig) schnuppe
me importa un rábano pot.
das ist mir piepegal
me importa un huevo
das ist mir scheißegal wulg.
¿te importa esperar?
macht es dir was aus zu warten?
no me importa un comino
das ist mir völlig egal
la guerra importa mucha necesidad
der Krieg bringt sehr viel Not mit sich
lo que importa es que... +tr. łącz.
die Hauptsache ist, dass ...
¡eso te importa una mierda!
das geht dich einen Scheiß an!
me importa mucho tu salud
es liegt mir sehr viel an deiner Gesundheit
¿a ti qué te importa?
was geht dich das an?
¡esto me importa un pito!
das ist mir schnurzpiepegal!
esto me importa un higo
das ist mir völlig egal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Eso la verdad es lo que menos importa.
www.laradiorebelde.com.ar
Pero no debería importarle: por sus dichos, queda claro quiénes son y por qué actúan.
www.pajarorojo.info
A otros les importa pero no saben cómo solucionarlo.
comandomegafon.blogspot.com
No importa donde estés... más alto, más bajo...
www.grupodealmas.com.ar
No importa cuántas relaciones iniciemos; siempre ocurre lo mismo.
www.elixiresparaelalma.com.ar
Lo que importa es que muestres respeto por la persona y veas más allá de su discapacidad.
discapacidadrosario.blogspot.com
No importa de qué lado estés, ni qué opinión tengas.
www.zonanortehoy.com
Poco importa si se trata de ofrecerse para buscar tizas a la secretaría o para cantar en un acto.
club.ediba.com
Pero a mí realmente me importa tres pepinos lo que se usa esta temporada.
carlosfelice.com.ar
Importa que sanes, que lo logres, que sepas que puedes hacerlo, que tienes las herramientas a tu alcance.
www.grupodealmas.com.ar

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne