hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „impresión“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

impresión [impreˈsjon] RZ. r.ż.

1. impresión (huella):

impresión
Abdruck r.m.
impresión dactilar [o digital]
Fingerabdruck r.m.

2. impresión DRUK.:

impresión
Druck r.m.
impresión (acto)
Drucklegung r.ż.
impresión en colores
Farbendruck r.m.
impresión offset
Offsetdruck r.m.
impresión plana/en relieve
Flach-/Hochdruck r.m.
impresión en varios colores
Mehrfarbendruck r.m.

3. impresión INF.:

impresión
Ausdruck r.m.
impresión de pantalla
Bildschirmausdruck r.m.

4. impresión FOTO:

impresión
Abzug r.m.

5. impresión (grabación):

impresión
(Ton)aufnahme r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem impresión

impresión offset
Offsetdruck r.m.
impresión rotativa DRUK.
Rotationsdruck r.m.
modalidad de impresión rápida
Schnelldruckmodus r.m.
impresión en varios colores
Mehrfarbendruck r.m.
calidad de impresión (rápida) DRUK., INF.
(Schnell)druckqualität r.ż.
recopilar órdenes de impresión INF.
Druckaufträge sammeln
impresión plana/en relieve
Flach-/Hochdruck r.m.
velocidad de impresión
Druckgeschwindigkeit r.ż.
impresión dactilar [o digital]
Fingerabdruck r.m.
área de impresión
Druckbereich r.m.
impresión en colores
Farbendruck r.m.
impresión de pantalla
Bildschirmausdruck r.m.
imagen de impresión
Druckbild r.n.
una impresión favorable
ein guter [o. positiver] Eindruck
causar buena/mala impresión
einen guten/schlechten Eindruck machen
buffer de impresión
Druckausgabepuffer r.m.
tarea de impresión INF.
Druckjob r.m.
cola de impresión INF.
Druckerwarteschlange r.ż.
formato de impresión
Druckformat r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Me da la impresión de que a la mujerse le ha engañado con eso.
www.mamuchas.com.ar
Es curioso, pero tengo la impresión que es usted quien soporta mal las opiniones disonantes.
lageneraciony.com
Es exactamente el mismo libro, renglón por renglón y la misma impresión.
portal.educ.ar
Le metió su cabeza dentro de un costal para que no diera mala impresión.
laletratalvez.blogspot.com
Al finalizar el concierto se veían las caras de impresión entre los asistentes, algo a medio camino entre la carcajada, el agradecimiento, la extrañeza.
joseurriola.blogspot.com
La prosa tampoco resulta hospitalaria: da la impresión de que al autor le cuesta horrores encontrar las palabras justas para expresarse.
labibliotecadeasterion.blogspot.com
Es decir, la impresión de boletas que serán cargadas a las urnas deberá realizarse previo reemplazo de los nombres.
politicacorrentina.com.ar
Me pareció una puesta en escena, una teatralización, me dio esa impresión.
juiciobahiablanca.wordpress.com
Una vez me dio esa impresión y de ser así me parece un poco antihigiénico.
www.juliaphoenix.com
La impresión que me dio se mezcla con una desazón o una tristeza, si se quiere.
www.geic.com.ar

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "impresión" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne