Tłumaczenia dla hasła „juventud“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

juventud [xuβen̩ˈtuð ] RZ. r.ż.

1. juventud (edad):

juventud

Jugend(zeit) r.ż.

en mi juventud

in meiner Jugend(zeit)

pecado de juventud

Jugendsünde r.ż.

recuerdo de juventud

Jugenderinnerung r.ż.

2. juventud (estado):

juventud

Jugendlichkeit r.ż.

3. juventud (jóvenes):

juventud

junge Leute r.ż.

juventud

Jugend r.ż.

juventud

Jugendliche(n) r.m. pl

Przykładowe zdania ze słowem juventud

quisiera rescatar mi juventud

ich wäre gerne wieder jung

culto a la juventud

Jugendkult r.m.

revista para la juventud

Jugendzeitschrift r.ż.

sueño de juventud

Jugendtraum r.m.

en mi juventud

in meiner Jugend(zeit)

pecado de juventud

Jugendsünde r.ż.

recuerdo de juventud

Jugenderinnerung r.ż.

en su juventud cometió muchos excesos

in seiner Jugend hat er/sie sehr exzessiv gelebt

sus ideas prendieron fácilmente en la juventud

seine/ihre Ideen fanden bei der Jugend sofort Anklang

perdió toda su juventud con ese hombre

sie vergeudete ihre ganze Jugend mit diesem Mann

la bebida le hacía olvidar sus fantasmas de juventud

der Alkohol ließ ihn seine Jugendtraumen vergessen

en su juventud pasó tres años en las misiones

in seiner/ihrer Jugend hat er/sie drei Jahre in Missionen verbracht

en su soledad se recreaba con los recuerdos de la juventud

in seiner/ihrer Einsamkeit vertrieb er/sie sich die Zeit mit Erinnerungen an seine/ihre Jugend

la escuela pretende ser un factor igualador de la juventud de un país

die Schule gibt vor, eine nivellierende Wirkung auf die Jugend eines Landes auszuüben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El tópico de la juventud como peligrosa, descarriada, inferior en calidad a la anterior generación es eso, un tópico.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Confieso: creo que he usado camisa leñadora en mi tierna juventud.

espectadores.wordpress.com

Y recordó la resistencia de los primeros años y el rol de los trabajadores y la juventud en los años 70.

www.radiografica.org.ar

Además de esto, a lo largo de la vida cambian los ritmos, que son más marcados en la juventud y decaen con el envejecimiento.

www.revistadecal.com.ar

Así es como quiero que la juventud del 2060 nos vea.

www.shakira-argentina.com.ar

Lleno de voluntad y tensión juvenil, me era negada la gracia espontánea de la juventud.

libreriaelextranjero.com

Esta se puede llamar la semana de la juventud.

lra9.com.ar

Nadie ha creado un paradigma de cuál es el lugar de la juventud.

lavaca.org

Navegador de artículos la construcción social y mediática de la realidad: el ejemplo de la juventud perdida...

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Si uno se deja guiar por los parámetros culturales la respuesta apunta a la juventud, a los veintipico.

gerontologia.maimonides.edu