hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „lado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
lado
rzeczownik
lado
przysłówek

lado [ˈlaðo] RZ. r.m.

2. lado (borde):

lado
Kante r.ż.
los lados de la mesa
die Tischkanten

3. lado (extremo):

lado
Rand r.m.
la ciudad crece por el lado sur
die Stadt wächst an ihrem südlichen Rand [o. in ihren südlichen Bezirken]

4. lado (lugar, sitio):

lado
Gegend r.ż.
lado
Platz r.m.
por el lado del río
in der Nähe des Flusses
debe de haber ido a algún otro lado
er/sie muss wohl irgendwo anders hingegangen sein

5. lado (geometría):

lado
Seite r.ż.

8. lado (partido):

se puso de su lado
er/sie ergriff für ihn/sie Partei
estoy de tu lado
ich bin auf deiner Seite
de lado
seitwärts

Przykładowe zdania ze słowem lado

al lado
daneben
¡colócate al lado mío [o a mi lado]!
komm an meine Seite!
por el lado materno
mütterlicherseits
duerme del lado izquierdo
er/sie schläft auf der linken Seite
por el lado ecológico
vom ökologischen Standpunkt
tomar por otro lado
einen anderen Weg einschlagen
estoy de tu lado
ich bin auf deiner Seite
por [o en] ningún lado
nirgends
al lado de (estar junto a)
neben +C.
al lado opuesto
auf der Gegenseite
dar de lado a alguien pot.
jdn links liegen lassen
por el lado del río
in der Nähe des Flusses
se puso de su lado
er/sie ergriff für ihn/sie Partei
la casa de al lado
das Haus nebenan
a su lado sentí empequeñecerme
ich kam mir neben ihm/ihr ziemlich klein vor
por un lado... y por el otro lado...
einerseits ... und andererseits ...
raya al lado/en medio
Seiten-/Mittelscheitel r.m.
el niño está al lado suyo [o a su lado]
das Kind steht neben Ihnen
ir de un lado a otro
hin und her gehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Por otro lado, los meses de noviembre y diciembre de 2011 estuve trabajando en un colegio concertado, realizando una suplencia.
www.motivacionymas.com
Justo al lado abrieron una pizzería que próximamente venderá también el gustado spaguettis y al frente hay una hamburguesería.
www.albertoyoan.com
Por otra, por 5 pavetes se pasan todo el día de caddies a nuestro lado y la empresa gana...
rojocinco.blogspot.com
En fondo negro se observan dos figuras antropomórficas dispuestas una al lado de la otra con los rostros en posiciones opuestas.
estosojosmiopes.blogspot.com
Económicas, religiosas, gastronómicas, normativas, estilísticas... lo normal en tu entorno puede ser infrecuente en el otro lado del globo.
jlsordo.wordpress.com
Se encontraba a mi lado, sin camisa en la fría noche, enseñando un poderoso y amplio pecho tapizado con una delicada alfombra de vello.
literaturajuvenilyfantastica.blogspot.com
Imaginarse cuanto pueden aprender sobre ejecutar un instrumento sin ningún tipo de soporte práctico ni alguien al lado que corrija errores, no es muy difícil.
www.esteifri.com
Y por otro lado hay un nepotismo muy grande dentro del gobierno; vemos familiares de casi todos repartidos en puestos oficiales, embajadas etc..
vulcano.wordpress.com
Lo de niñas, por otro lado, es ultra encantador, lleno de tul y diamantina y todas esas cosas maravillosas.
www.boticapop.com
Encontrar el silenciador del lado derecho no fue un problema.
crossprensa.com.ar

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "lado" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne