hiszpańsko » niemiecki

les [les] ZAIM. OSOB.

1. les m pl reg.:

les (objeto directo)
sie pl
les (forma cortés)
Sie pl
no les veo
ich sehe sie nicht

libro [ˈliβro] RZ. r.m.

2. libro ANAT.:

libro
Blättermagen r.m.

ley [lei̯] RZ. r.ż.

1. ley PR., REL., FIZ.:

ley
Gesetz r.n.
ley de la administración tributaria
Finanzverwaltungsgesetz r.n.
ley antiespam INF.
Anti-Spam-Gesetz r.n.
ley antitabaco
Antitabakgesetz r.n.
ley de aplicación del derecho
Rechtsanwendungsgesetz r.n.
ley de asesoramiento jurídico
Rechtsberatungsgesetz r.n.
ley de asistencia social
Betreuungsgesetz r.n.
ley de bolsa
Börsengesetz r.n.
Ley de cierre de comercios
Ladenschlussgesetz r.n.
ley de cogestión
Mitbestimmungsgesetz r.n.
ley complementaria
Nachtragsgesetz r.n.
ley de compraventa
Kaufgesetz r.n.
ley de costas procesales
Gerichtskostengesetz r.n.
ley de delitos económicos
Wirtschaftsstrafgesetz r.n.
ley de descartelización
Dekartellierungsgesetz r.n.
ley de desconcentración de empresas
Entflechtungsgesetz r.n.
la Ley de las Doce Tablas
das Zwölftafelgesetz
ley de documentación
Beurkundungsgesetz r.n.
ley del embudo pej. pot.
Willkür r.ż.
ley empresarial
Unternehmensgesetz r.n.
ley de extranjería
Ausländergesetz r.n.
ley de fomento de la vivienda
Wohnungsbaugesetz r.n.
la ley fundamental
das Grundgesetz
ley general tributaria
Abgabenordnung r.ż.
ley de indemnización
Entschädigungsgesetz r.n.
ley marcial
Standrecht r.n.
ley marco
Rahmengesetz r.n.
ley de la Memoria Histórica
Gesetz zur Bewältigung der Vergangenheit
ley del mercado
Marktgesetz r.n.
la ley de Moisés
das Gesetz Mose
ley monetaria
Währungsgesetz r.n.
ley de ordenación territorial
Raumordnungsgesetz r.n.
ley de paridad
Gleichheitsgesetz r.n.
ley parlamentaria
Abgeordnetengesetz r.n.
ley del patrimonio
Vermögensgesetz r.n.
ley postal
Postgesetz r.n.
ley de prescripción
Verjährungsgesetz r.n.
ley presupuestaria
Haushaltsgesetz r.n.
ley sobre previsiones pasivas
Beamtenversorgungsgesetz r.n.
ley sobre productos alimenticios
Lebensmittelgesetz r.n.
ley de propiedad horizontal
Wohnungseigentumsgesetz r.n.
ley de protección de los consumidores
Konsumentenschutzgesetz r.n.
ley de protección de los consumidores
Verbraucherschutzgesetz r.n.
ley de protección del suelo
Bodenschutzgesetz r.n.
ley de pureza (de la cerveza)
Reinheitsgebot r.n.
ley de reforma penal
Strafrechtsreformgesetz r.n.
ley reguladora de los precios
Preisgesetz r.n.
ley de residencia
Aufenthaltsgesetz r.n.
ley de responsabilidad civil
Haftpflichtgesetz r.n.
la Ley sálica
das salische Gesetz
la ley seca
die Prohibition
ley de la selva [o de la jungla]
Recht des Stärkeren
ley de la selva [o de la jungla]
Faustrecht r.n.
Ley del Suelo PR., POLIT.
≈ Bundesbaugesetz r.n.
ley de transacciones internacionales
Außenwirtschaftsgesetz r.n.
ley transitoria
Überleitungsgesetz r.n.
ley sobre transporte de mercancías
Güterkraftverkehrsgesetz r.n.
ley de tratamiento de residuos
Abfallbeseitigungsgesetz r.n.
ley tributaria
Steuergesetz r.n.
ley de tributos locales
Kommunalabgabengesetz r.n.
proyecto de ley
Gesetzentwurf r.m.
aprobar/originar una ley
ein Gesetz verabschieden/einbringen
eludir [o burlar] una ley
ein Gesetz umgehen
hacer algo con todas las de la ley
etw mit allem, was dazu gehört, machen
hay que respetar las leyes del juego
man muss die Spielregeln einhalten
los mercados se rigen por la ley de la oferta y la demanda
die Märkte richten sich nach dem Gesetz von Angebot und Nachfrage
hecha la ley, hecha la trampa
für jedes Gesetz findet sich ein Hintertürchen
regirse por la ley del embudo
mit zweierlei Maß bemessen werden
según la ley vigente...
laut geltendem Recht ...
se le aplicó la ley de la fuga
er/sie wurde auf der Flucht erschossen
ser de ley pot.
recht und billig sein
tiene ya fuerza de ley
das hat schon Gesetzeskraft
es ley de vida
so ist das Leben

2. ley pl (estudio):

ley
Jura r.n.

3. ley:

ley (oro)
Feingehalt r.m.
ley (monedas)
Korn r.n.
oro de ley
Feingold r.n.
es de buena ley przen.
er/sie ist zuverlässig

4. ley pot. (afecto):

tener ley a alguien
jdn lieb haben
tener ley a alguien
an jdm hängen

L/ [ˈletra ðe ˈkambjo]

L/ skrót od letra de cambio

L/
Wechselbrief r.m.

l [ˈlitro(s)]

l skrót od litro(s)

l
l

l.1 [ˈliβro]

l skrót od libro

l
Buch

Zobacz też libro

libro [ˈliβro] RZ. r.m.

2. libro ANAT.:

libro
Blättermagen r.m.

l.2 [lei̯]

l skrót od ley

l
Gesetz

Zobacz też ley

ley [lei̯] RZ. r.ż.

1. ley PR., REL., FIZ.:

ley
Gesetz r.n.
ley de la administración tributaria
Finanzverwaltungsgesetz r.n.
ley antiespam INF.
Anti-Spam-Gesetz r.n.
ley antitabaco
Antitabakgesetz r.n.
ley de aplicación del derecho
Rechtsanwendungsgesetz r.n.
ley de asesoramiento jurídico
Rechtsberatungsgesetz r.n.
ley de asistencia social
Betreuungsgesetz r.n.
ley de bolsa
Börsengesetz r.n.
Ley de cierre de comercios
Ladenschlussgesetz r.n.
ley de cogestión
Mitbestimmungsgesetz r.n.
ley complementaria
Nachtragsgesetz r.n.
ley de compraventa
Kaufgesetz r.n.
ley de costas procesales
Gerichtskostengesetz r.n.
ley de delitos económicos
Wirtschaftsstrafgesetz r.n.
ley de descartelización
Dekartellierungsgesetz r.n.
ley de desconcentración de empresas
Entflechtungsgesetz r.n.
la Ley de las Doce Tablas
das Zwölftafelgesetz
ley de documentación
Beurkundungsgesetz r.n.
ley del embudo pej. pot.
Willkür r.ż.
ley empresarial
Unternehmensgesetz r.n.
ley de extranjería
Ausländergesetz r.n.
ley de fomento de la vivienda
Wohnungsbaugesetz r.n.
la ley fundamental
das Grundgesetz
ley general tributaria
Abgabenordnung r.ż.
ley de indemnización
Entschädigungsgesetz r.n.
ley marcial
Standrecht r.n.
ley marco
Rahmengesetz r.n.
ley de la Memoria Histórica
Gesetz zur Bewältigung der Vergangenheit
ley del mercado
Marktgesetz r.n.
la ley de Moisés
das Gesetz Mose
ley monetaria
Währungsgesetz r.n.
ley de ordenación territorial
Raumordnungsgesetz r.n.
ley de paridad
Gleichheitsgesetz r.n.
ley parlamentaria
Abgeordnetengesetz r.n.
ley del patrimonio
Vermögensgesetz r.n.
ley postal
Postgesetz r.n.
ley de prescripción
Verjährungsgesetz r.n.
ley presupuestaria
Haushaltsgesetz r.n.
ley sobre previsiones pasivas
Beamtenversorgungsgesetz r.n.
ley sobre productos alimenticios
Lebensmittelgesetz r.n.
ley de propiedad horizontal
Wohnungseigentumsgesetz r.n.
ley de protección de los consumidores
Konsumentenschutzgesetz r.n.
ley de protección de los consumidores
Verbraucherschutzgesetz r.n.
ley de protección del suelo
Bodenschutzgesetz r.n.
ley de pureza (de la cerveza)
Reinheitsgebot r.n.
ley de reforma penal
Strafrechtsreformgesetz r.n.
ley reguladora de los precios
Preisgesetz r.n.
ley de residencia
Aufenthaltsgesetz r.n.
ley de responsabilidad civil
Haftpflichtgesetz r.n.
la Ley sálica
das salische Gesetz
la ley seca
die Prohibition
ley de la selva [o de la jungla]
Recht des Stärkeren
ley de la selva [o de la jungla]
Faustrecht r.n.
Ley del Suelo PR., POLIT.
≈ Bundesbaugesetz r.n.
ley de transacciones internacionales
Außenwirtschaftsgesetz r.n.
ley transitoria
Überleitungsgesetz r.n.
ley sobre transporte de mercancías
Güterkraftverkehrsgesetz r.n.
ley de tratamiento de residuos
Abfallbeseitigungsgesetz r.n.
ley tributaria
Steuergesetz r.n.
ley de tributos locales
Kommunalabgabengesetz r.n.
proyecto de ley
Gesetzentwurf r.m.
aprobar/originar una ley
ein Gesetz verabschieden/einbringen
eludir [o burlar] una ley
ein Gesetz umgehen
hacer algo con todas las de la ley
etw mit allem, was dazu gehört, machen
hay que respetar las leyes del juego
man muss die Spielregeln einhalten
los mercados se rigen por la ley de la oferta y la demanda
die Märkte richten sich nach dem Gesetz von Angebot und Nachfrage
hecha la ley, hecha la trampa
für jedes Gesetz findet sich ein Hintertürchen
regirse por la ley del embudo
mit zweierlei Maß bemessen werden
según la ley vigente...
laut geltendem Recht ...
se le aplicó la ley de la fuga
er/sie wurde auf der Flucht erschossen
ser de ley pot.
recht und billig sein
tiene ya fuerza de ley
das hat schon Gesetzeskraft
es ley de vida
so ist das Leben

2. ley pl (estudio):

ley
Jura r.n.

3. ley:

ley (oro)
Feingehalt r.m.
ley (monedas)
Korn r.n.
oro de ley
Feingold r.n.
es de buena ley przen.
er/sie ist zuverlässig

4. ley pot. (afecto):

tener ley a alguien
jdn lieb haben
tener ley a alguien
an jdm hängen

L.1 [lei̯]

L skrót od Ley

L
Gesetz

L.2 [ˈlira]

L skrót od lira(s)

L
L.

L, l [ˈele] RZ. r.ż.

L, l
L, l r.n.
L, l de Lisboa
L wie Ludwig

S. L., SL [eseˈele] RZ. r.ż.

S. L. GOSP., PR. skrót od Sociedad Limitada

S. L.
GmbH r.ż.

S. R. L., SRL [ese(e)rreˈele] RZ. r.ż.

S. R. L. GOSP., PR. skrót od Sociedad de Responsabilidad Limitada

S. R. L.
GmbH r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem les

les ocurrió lo siguiente...
Folgendes ist ihnen passiert ...
no les veo
ich sehe sie nicht
les recuerdo que...
ich möchte Sie daran erinnern, dass ...
les he preguntado su nombre
ich habe sie nach ihrem Namen gefragt
yo les di ayer las llaves
ich habe ihnen gestern die Schlüssel gegeben
les llamaron la atención por armar jaleo
sie wurden wegen dem Krach getadelt
se les va a caer el pelo
sie werden ganz schön gucken
les agradezco que me lo hayan dicho
ich danke Ihnen, dass Sie es mir gesagt haben
a ellos no les importa nada que... +tr. łącz.
es ist ihnen egal, dass ...
han devuelto la propuesta que les hicimos
sie haben den Vorschlag, den wir ihnen gemacht haben, zurückgewiesen [o. abgelehnt]
a las hermanastras no les entró el zapatito
die Stiefschwestern kamen in den kleinen Schuh nicht hinein
les hago presente de mi próximo enlace con...
ich teile Ihnen meine baldige Eheschließung mit ... mit
lo hicieron como Dios les dio a entender
sie machten es so gut sie konnten
han acogido la propuesta que les he hecho
sie haben meinen Vorschlag angenommen
la conversación les acercó el uno al otro
die Unterhaltung hat sie einander nähergebracht
les dieron una buena paliza en el partido
sie wurden beim Spiel ganz schön abgefertigt
les he perdonado la tarde a mis empleados
ich habe meinen Angestellten den Nachmittag freigegeben
a todos los cerdos les llega su San Martín przysł.
er/sie wird seiner/ihrer gerechten Strafe nicht entgehen
la colindancia de sus jardines les ha traído muchos problemas
durch ihre aneinandergrenzenden Gärten hatten sie viele Probleme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Y porque lo que les digamos va a estar bien porque, y ese es el tema, va a ser con amor.
www.ronniearias.com
Tienen que cuidarse de que no les roben sus mochilas, sus zapatillas mientras duermen, que son cosas que suelen pasar.
www.nosdigital.com.ar
Y decirles que ojalá que este espacio sea un espacio de trabajo, de integración y de puentes entre todos los vecinos.
www.neuqueninforma.gov.ar
Me desarmo... ya saben... lo mismo que les pasa a todas y a todos.
www.revoluciondelamor.com
Les guste o no les guste el momento, es la cuarta medida que toma y ese dinero va directo al bolsillo de los trabajadores.
www.plazademayo.info
Sé que a la mayoría de ustedes les gusta el deporte.
www.mundialdefondo.com
Muchas familias tienen plata en el bolsillo para construir, les falta la tierra.
www.revistavivienda.com.ar
Además hoy no se les puede exigir en la medida que correspondería precisamente, porque su desempeño, no es remunerado.
www.lmcipolletti.com.ar
Que les hagan la vida más fácil, y desde luego que no se la compliquen.
www.laspalabrasylascosas.com
Les cuento, entre nosotros, que no me gusta ver los detrás de las vallas.
www.mundialdefondo.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "les" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne