Tłumaczenia dla hasła „letra“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

letra [ˈletra] RZ. r.ż.

1. letra (signo):

letra

Buchstabe r.m.

letra de imprenta

Druckbuchstabe r.m.

letra de molde

Fettdruck r.m.

letra mayúscula/minúscula

Groß-/Kleinbuchstabe r.m.

con letra mayúscula/minúscula

groß-/kleingeschrieben

al pie de la letra

wortwörtlich

letra por letra

Wort für Wort

unas [o dos] letras

ein paar Zeilen

poner cuatro letras a alguien

jdm ein paar Zeilen schreiben

hay que leer siempre la letra pequeña de un contrato

man muss bei einem Vertrag immer das Kleingedruckte lesen

2. letra (escritura):

letra

[Hand]schrift r.ż.

letra cursiva

Kursivschrift r.ż.

letra [semi]negrita

[halb]fette Schrift

3. letra pl:

letra (saber)

Wissen r.n.

letra (ciencias)

Geisteswissenschaften r.ż. pl

letra (bachiller)

humanistisches Gymnasium r.n.

bellas letras

Literatur r.ż.

aprender las primeras letras pot. przen.

sich C. die Grundkenntnisse aneignen

es un monstruo de las letras francesas przen.

er ist ein großer französischer Literat

ser hombre de letras

ein gebildeter Mann sein

4. letra MUZ.:

letra

[Lied]text r.m.

5. letra HAND., FIN.:

letra

Wechsel r.m.

letra bancaria

Bankanweisung r.ż.

letra bancaria

Bankwechsel r.m.

letra en blanco

Blankowechsel r.m.

letra de cambio

Wechselbrief r.m.

letra de cambio aceptada

Akzept r.n.

letra de cambio no aceptada

zurückgewiesener Wechsel

letra de cambio documentaria

Rembourstratte r.ż.

letra de cambio domiciliada

domizilierter Wechsel

letra de cambio de exportación

Exporttratte r.ż.

letra del comprador

Kundenakzept r.n.

letra de crédito circular [o turística]

Reisekreditbrief r.m.

letra domiciliada

Domizilwechsel r.m.

letra girada

gezogener Wechsel

letra girada a la propia orden

Solawechsel r.m.

letra librada (por un banco)

Debitorenziehung r.ż.

letra a plazos

Teilzahlungswechsel r.m.

letra al portador

Inhaberpapier r.n.

letra a la propia orden

Eigenorderwechsel r.m.

letra a propio cargo

Solawechsel r.m.

letra a propio cargo

trockener Wechsel

letra prorrogable

Verlängerungswechsel r.m.

letra de recambio

Rückwechsel r.m.

letra del Tesoro

Schatzwechsel r.m.

letra trayecticia

Distanzwechsel r.m.

letra a la vista

Sichtwechsel r.m.

aceptar una letra

einen Wechsel mit Akzept versehen

girar [o librar] una letra a cargo de alguien/algo

einen Wechsel auf jdn/etw ziehen [o. ausstellen]

una letra vencedera el 23 de abril

ein am 23. April fälliger Wechsel

descontar una letra

einen Wechsel diskontieren

letra RZ.

Hasło od użytkownika

letra final r.ż.

Endbuchstabe r.m.

letra RZ.

Hasło od użytkownika

letra (de una canción, un himno, una ópera ) r.ż.

Text r.m.

letra (de una canción) r.ż.

Songtext r.m.

letra (de una canción) r.ż.

Lyrics rz. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem letra

letra por letra

Wort für Wort

letra redonda

runde Schrift

letra minúscula

Kleinbuchstabe r.m.

letra pastrana

ungelenke Handschrift

letra [semi]negrita

[halb]fette Schrift

letra sibilante

Zischlaut r.m.

letra versalita

Kapitälchen r.n.

letra prorrogable

Verlängerungswechsel r.m.

letra cursiva

Kursivschrift r.ż.

letra bancaria

Bankanweisung r.ż.

letra domiciliada

Domizilwechsel r.m.

letra girada

gezogener Wechsel

letra trayecticia

Distanzwechsel r.m.

letra versal DRUK.

Versal(buchstabe) r.m.

letra capital

Großbuchstabe r.m.

letra muda JĘZ.

stummer Buchstabe

letra mayúscula

Großbuchstabe r.m.

tomador(a) de una letra

Wechselnehmer(in) r.m.(r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Son temas que dan letra al cronista cuando su imaginación escasea.

www.escritoresdelmundo.com

Esta letra, que omitimos por su ordinariez, se dirige a una mujer y en ella se emplea de baracalofi con dicho sentido.

cvc.cervantes.es

Pongo la letra de la rola para estar preparado.

allanmar.blogspot.com

Pero después de verificar si tiene o no puerto e-sata puedes seguir al pie de la letra las recomendaciones de clive.

www.svcommunity.org

La elección del tipo de letra a usar debe ir en función de la legibilidad o visibilidad.

www.buenosnegocios.com

Es aquí de aplicación un refrán de la abuela: despacito y buena letra, que el hacer las cosas bien importa más que el hacer las.

www.tiroides.net

Casi todos, además, pueden modificar el tamaño de la letra, por lo que incluso si estás cegatón como yo puedes tener el tamaño del texto confortable.

diariodeunabrocheta.blogspot.com

Este texto tiene coherencia, adecuación, cohesión, el tipo de letra que emplea para este texto tanto como tamaño y signos de puntuación.

www.chapalaenvivo.com

La letra pequeña pasaría automáticamente a tamaño de titular, al asterisco sería la foto y el logo, esta vez sí, iría bien pequeñito.

www.isusko.es

Una representación luciferina a la que consultaba y cuyos consejos seguía al pie de la letra.

www.elortiba.org