Tłumaczenia dla hasła „luto“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

luto [ˈluto] RZ. r.m.

luto

Trauer r.ż.

luto (vestido)

Trauerkleid r.n.

iba de luto por su marido

sie trug Trauer, weil ihr Mann gestorben war

toda la familia está de luto por él

die ganze Familie trauert um ihn

declarar día de luto nacional

zum Staatstrauertag erklären

Przykładowe zdania ze słowem luto

llevar luto

Trauer tragen

orla de luto

Trauerrand r.m.

ir de luto

Trauer tragen

deponer el luto

die Trauerkleidung ablegen

declarar día de luto nacional

zum Staatstrauertag erklären

iba de luto por su marido

sie trug Trauer, weil ihr Mann gestorben war

nos pusimos de luto para el funeral

wir kleideten uns in Schwarz [o. legten Trauerkleidung an] für die Beerdigung

toda la familia está de luto por él

die ganze Familie trauert um ihn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Una cinta celeste y blanca alrededor de su cuello cortaba momentáneamente el luto que lleva desde hace dos años.

noticierotucuman.com.ar

Hay un tiempo para el dolor, el luto y el pésame solidario, hay un tiempo para atender las necesidades, las urgencias y la emergencia.

alfredoleuco.com.ar

Y tuvimos que demostrar, a precio de sangre y luto, que no es así.

www.latinoamerica-online.info

Sin gritos, sin cánticos, sólo velas, pancartas con caras de los fallecidos y banderas de luto.

www.redaccionrosario.com

En nustro pais, las mujeres vestían de luto a partir de cierta edad y se cubrían la cabeza con pañuelos.

medea-mirandodentro.blogspot.com

Hoy, sin embargo, la agonía y el luto suelen ser momentos de intimidad familiar.

www.revistaanfibia.com

Dos chicas de luto avanzaban por la vereda de enfrente.

www.elortiba.org

Es que pueden guardar luto los invitados a la boda, mientras el novio está con ellos?

mensajealosamigos.wordpress.com

El sentimiento del luto es áspero, rasgado, se siente en las tripas.

venusandamor.com

Y por lo que veo estamos ante un problema: niños vestidos como de alivio de luto.

www.gtfashiondiary.com