hiszpańsko » niemiecki

manga1 [ˈmaŋga] RZ. r.ż.

2. manga (tubo de caucho, cuero o lona):

manga
Schlauch r.m.
manga de empalme
Verbindungsschlauch r.m.
manga de riego
Sprengschlauch r.m.

3. manga LOT.:

manga de aire
Windsack r.m.

4. manga METEO:

manga de viento/de agua
Wind-/Wasserhose r.ż.

5. manga NAUT.:

manga
größte Schiffsbreite r.ż.
manga en la cubierta
Breite über Deck
manga total
Breite über alles

6. manga GASTR.:

manga [pastelera]
Spritzbeutel r.m.
manga [pastelera]
Dressiersack r.m.

7. manga (para filtrar):

manga
Filtrierbeutel r.m.
hacer mangas y capirotes pot.
unbesonnen handeln
tener (la) [o ser de] manga ancha przen.
übermäßig tolerant [o. nachsichtig] sein
tener (la) [o ser de] manga ancha przen.
alles durchgehen lassen

8. manga pot. (borrachera):

manga
Schwips r.m.

9. manga Arg pej. (grupo de personas):

manga
Haufen r.m. (Leute)
una manga de inútiles
ein Haufen [o. lauter] Nichtsnutze

10. manga (zwr.):

tirar la manga pot.
sich C. Geld pumpen

11. manga BOT.:

manga
eine Mangoart

12. manga SPORT (parte de un partido):

manga
Satz r.m.

I . manga2 [ˈmaŋga] PRZYM. (relativo, perteneciente al cómic japonés)

II . manga2 [ˈmaŋga] RZ. r.m. (cómic japonés)

manga
Manga r.n. o r.m.

mangar <g → gu> [maŋˈgar] CZ. cz. przech. pot.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem manga

manga r.ż. ranglán
Raglanärmel r.m.
manga r.ż. raglán
Raglanärmel r.m.
manga [pastelera]
Spritzbeutel r.m.
manga total
Breite über alles
sacarse de la manga pot.
aus dem Ärmel schütteln
manga a la sisa
ärmellos
manga en la cubierta
Breite über Deck
una manga de inútiles
ein Haufen [o. lauter] Nichtsnutze
tengo la manga descosida
mein Ärmel hat sich gelöst
ir manga por hombro pot.
drunter und drüber gehen
volver una manga
einen Ärmel umkrempeln
la estética manga
die Manga-Ästhetik
los videojuegos manga
die Manga-Videospiele
manga raglán [o ranglán]
Raglanärmel r.m.
manga de empalme
Verbindungsschlauch r.m.
manga de riego
Sprengschlauch r.m.
manga de aire
Windsack r.m.
tirar la manga pot.
sich C. Geld pumpen
una camisa de manga corta
ein kurzärm(e)liges Hemd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Personalmente, no me gusta demasiado, pues al alejarse de la historia original del manga la serie se echa a perder.
yaviniv.wordpress.com
Manga de forros, dirigentes de cuarta, nunca supieron lo que nos jugábamos, hicieron todo mal, y no dan la cara.
www.delacunaalinfierno.com.ar
Villa también regresa, el pasado tironea de la manga ahí nomás, a pasos de su rancho construido con chapas de cartón.
www.ellitoral.com.ar
En la primera manga, desde la largada no se veía nada.
pasiontuercadigital.blogspot.com
Disfruta del buen manga, anime, películas y claro todo acompañado por un fernet de por medio.
games.tecnogaming.com
Me cuesta creer que esta manga de farsantes no sepa esto tan elemental.
blogbis.blogspot.com
Ni hablar de toda la manga de lobistas que tienen en los medios.
focoeconomico.org
Son una manga de chupapijas elitistas que no dejan que otra gente, más sencilla, haga la suya.
www.esteifri.com
Hay otros mangas con pequeños errores como ese que el público no los suele notar o hacen caso omiso a él.
designitsyou.com
Nosotros lo que encontramos más práctico para la lluvia es un piloto con mangas que te cubre también la mochila.
marcandoelpolo.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "manga" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne