hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „mar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

mar [mar] RZ. r.m. o r.ż.

1. mar (masa de agua):

mar
Meer r.n.
mar
See r.ż.
en alta mar
mar adentro
mar de fondo
Dünung r.ż.
mar de fondo przen.
por mar
hacerse a la mar
arar en el mar przen.
arrojarse a la mar przen.
quien no se aventura no pasa la mar przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Más aún, el mar estaba furioso, lo cual le da mucha belleza a una ciudad con lindas escolleras.
www.taniquetil.com.ar
El mar aporta humedad y las montañas retienen la nubosidad.
www.enterat.com
El joven le responde: - el sol pronto subirá y con la bajante, las estrellas de mar quedarán expuestas a sus rayos y morirán.
www.cmiigroup.com
Dejar que el viento y el mar acaben de colocar el barco en su sitio y observar que el barco está adecuadamente fondeado.
www.salanavegar.com
Terrazas de limoneros enmarcan a esta población de casas blancas y un mar cristalino.
www.aacte.es
Quizá eso quede bien para explorar anémonas de mar, más no para el intenso, sistémico e interconectado universo psicosocial.
www.amauta-international.com
Allí caben las rutas posibles por el mar tenebrosum, la de los sargazos, las zonas perustas cuyas temperaturas quemarían todo lo viviente.
www.ead.pucv.cl
No es una serenata en el balcón, se parece a una marejada de ábrego, revuelve el mar por encima y por debajo lo remueve.
cambiandodetercio.wordpress.com
Murió ahogada, de guata sobre el mar, su cuerpito flaquito y patético quedó flotando y siguiendo el pogo de las olas.
www.paniko.cl
Estos labriegos secos, de faces polvorientas, cetrinas, no contemplan el mar; ven la llanada de las mieses, miran sin ver la la largura monótona de los surcos en los bancales.
roble.pntic.mec.es

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina