Tłumaczenia dla hasła „mayor“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . mayor [maˈɟor] PRZYM.

1. mayor st. wyż. de grande

2. mayor (referente al tamaño):

mayor

größer

mi barco es mayor que el tuyo

mein Schiff ist größer als deins

el mayor barco

das größte Schiff

su mayor enemigo

sein/ihr größter Feind

mal mayor

Unannehmlichkeit r.ż.

al por mayor

en gros

al por mayor

Engros-

comercio al por mayor

Engroshandel r.m.

comercio al por mayor

Großhandel r.m.

se repartieron palos al por mayor

es wurden kräftig Schläge verteilt

3. mayor (referente a la edad):

mayor

älter

mi hermano mayor

mein älterer Bruder

el mayor de mis hermanos

mein ältester Bruder

ser mayor

alt sein

ser mayor de edad

volljährig sein

persona mayor

älterer Mensch

los mayores

die Erwachsenen

4. mayor MUZ.:

mayor

Dur r.n.

tono mayor

Dur r.n.

tono mayor

Durtonart r.ż.

tercera mayor

große Terz

escala en do mayor

C-Dur-Tonleiter r.ż.

5. mayor LIT.:

arte mayor

Vers aus mehr als acht Silben

II . mayor [maˈɟor] RZ. r.m.

1. mayor WOJSK.:

mayor

Major r.m.

2. mayor (superior):

mayor

Vorgesetzte(r) r.m.

3. mayor pl. (antepasados):

mayores

Vorfahren r.m. pl.

4. mayor pl. (ancianos):

mayores

alte Menschen r.m. pl.

los mayores

die Älteren

residencia de mayores

Altenheim r.n.

5. mayor (adulto):

mayor

Erwachsene(r) r.ż.(r.m.)

los mayores

die Erwachsene

Zobacz też grande

I . grande <más grande [o mayor], grandísimo> [ˈgran̩de] PRZYM. (precediendo un sustantivo singular: gran)

1. grande (de tamaño):

grande

groß

gran ciudad

Großstadt r.ż.

grande como una montaña

riesengroß

una habitación grande

ein geräumiges Zimmer

la chaqueta te viene [o te queda] grande

die Jacke ist zu groß für dich!

una gran suma de dinero

eine hohe Geldsumme

una gran mentira

eine faustdicke Lüge

vino gran cantidad de gente

es kamen sehr viele Leute

tengo un gran interés por ...

ich bin sehr interessiert an ... +C.

no me preocupa gran cosa

das kümmert mich nicht besonders

2. grande (de edad):

grande

alt

Juan es más grande que Pedro

Juan ist älter als Pedro

3. grande (moralmente):

un gran hombre

ein bedeutender Mann

una gran idea

eine großartige Idee

4. grande (zwr.):

pasarlo en grande

sich großartig amüsieren

este trabajo me va grande

ich bin dieser Arbeit nicht gewachsen

vivir a lo grande

auf großem Fuß leben

II . grande [ˈgran̩de] RZ. r.m.

1. grande (prócer):

grande

Größe r.ż.

los grandes de la industria

die Großindustriellen

2. grande (título):

Grande de España

Grande r.m. Spaniens

I . grande <más grande [o mayor], grandísimo> [ˈgran̩de] PRZYM. (precediendo un sustantivo singular: gran)

1. grande (de tamaño):

grande

groß

gran ciudad

Großstadt r.ż.

grande como una montaña

riesengroß

una habitación grande

ein geräumiges Zimmer

la chaqueta te viene [o te queda] grande

die Jacke ist zu groß für dich!

una gran suma de dinero

eine hohe Geldsumme

una gran mentira

eine faustdicke Lüge

vino gran cantidad de gente

es kamen sehr viele Leute

tengo un gran interés por ...

ich bin sehr interessiert an ... +C.

no me preocupa gran cosa

das kümmert mich nicht besonders

2. grande (de edad):

grande

alt

Juan es más grande que Pedro

Juan ist älter als Pedro

3. grande (moralmente):

un gran hombre

ein bedeutender Mann

una gran idea

eine großartige Idee

4. grande (zwr.):

pasarlo en grande

sich großartig amüsieren

este trabajo me va grande

ich bin dieser Arbeit nicht gewachsen

vivir a lo grande

auf großem Fuß leben

II . grande [ˈgran̩de] RZ. r.m.

1. grande (prócer):

grande

Größe r.ż.

los grandes de la industria

die Großindustriellen

2. grande (título):

Grande de España

Grande r.m. Spaniens

grande PRZYM.

Hasło od użytkownika

grande (de edad avanzada) Mex

hochbetagt

estar grande (persona) Mex

in hohem Alter sein

Przykładowe zdania ze słowem mayor

fa mayor

F-Dur r.n.

vela mayor

Großsegel r.n.

pariente mayor

Urahne r.m.

mayordomo mayor

Hofmarschall r.m.

ganado mayor

Großvieh r.n.

prisión mayor

Gefängnisstrafe zwischen sechs und zwölf Jahren

estado mayor

Generalstab r.m.

libro mayor FIN.

Hauptbuch r.n.

mi mayor

E-Dur r.n.

sol mayor

G-Dur r.n.

caza mayor

Hochjagd r.ż.

fiesta mayor (de una ciudad)

Stadtfest r.n.

lord mayor

Oberbürgermeister r.m. (von London)

colegio mayor

Studentenwohnheim r.n.

plaza mayor

Hauptplatz r.m.

postura mayor

Meistgebot r.n.

mal mayor

Unannehmlichkeit r.ż.

sargento mayor

(Ober)wachtmeister(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Bajo estas condiciones, una mayor proporción de la energía de la dieta es empleada para cubrir las necesidades de mantenimiento, cuando se adiciona grasa.

www.sian.info.ve

Entonces, a mayor cortante, mayor vorticidad (efecto de la cortante).

www.tutiempo.net

No obstante la suspensión de pagos se ha convertido en un recurso para eludir la responsabilidad mayor que la quiebra significa, y el descrédito anejo.

www.notariapublica.com.mx

Quizá la mayor excepción sea el cerdo, que es omnívoro.

www.eurowon.com

La mayor parte de las captaciones existentes están localizadas en el acuífero granular constituido por los materiales clásticos de origen volcánico.

132.248.35.1

El zagal mayor se encargaba del vacío (ovejas que no están preñadas, que está largo su paridera), y el menor para relevar los rodeos.

www.madridejos.net

Compradores aseguran que algunos alimentos tradicionales, como los chilacayotes y diversos tipos de chiles, son de mayor calidad en los mercados.

www.eluniversaldf.mx

Afortunadamente, la cantidad de productores en la biosfera actual es mayor que la de los consumidores.

mamporrero.espacioblog.com

Estilización estrecha: detección de un número mayor de puntos.

liceu.uab.es

Consiste en una serie de arenisca, grava y limonita con rodados tobásicos con estratificación cruzada y plana que en su mayor parte demuestra graduaciones hacia arriba.

geology.csustan.edu