hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „miel“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

miel [mjel] RZ. r.ż.

1. miel (de abeja):

miel
Honig r.m.
miel blanca
Bienenhonig r.m.
miel extraída
Schleuderhonig r.m.

2. miel (melaza):

miel
Melasse r.ż.
miel de caña [o negra]
Melasse r.ż.

3. miel (de maguey):

miel de agave
Agavendicksaft r.m.
miel de agave
Agavensirup r.m.

Przykładowe zdania ze słowem miel

miel rosada
Rosenhonig r.m.
derramar miel pot.
verknallt sein slang
miel blanca
Bienenhonig r.m.
miel extraída
Schleuderhonig r.m.
vender miel al colmenero
Eulen nach Athen tragen
miel de caña [o negra]
Melasse r.ż.
luna de miel
Flitterwochen r.ż. pl
dedada de miel pot.
Trostpflaster r.n.
bote de miel
Honigtopf r.m.
miel de agave
Agavendicksaft r.m.
hacerse de miel
sich einschmeicheln
no hay miel sin hiel przysł.
keine Rose ohne Dornen
panal de abejas/de miel
Bienen-/Honigwabe r.ż.
el frasco ya no tiene miel
es ist kein Honig mehr im Glas
quedarse con la miel en los labios
das Nachsehen haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
La miel de flores es transparente y se solidifica con el tiempo dependiendo de su procedencia vegetal y de la temperatura.
www.labioguia.com
El botulismo también puede ser transmitido por la carne de cerdo, el pescado crudo o ahumado y la miel.
www.sgonoticias.com.ar
Y yo un año y medio (madre mía como pasa el tiempo) después de mi gran debut, creo que aún estoy en luna de miel....
tono7.wordpress.com
Gracias por poner como distinguir la miel pura, de la que no lo es!
www.labioguia.com
Exprimí el jugo de limón dentro de una taza de agua hirviendo y agregale una cucharadita de miel (no más azúcar).
bwnargentina.blogspot.com
Yo venía con el enjambre lo ponía en los cajones y después los vendía, pero no era negocio porque dejaba pasar la miel, destacó.
panoramaruralahora.blogspot.com
Desde el vino a las vacas, desde la miel a los camiones.
www.agromeat.com
Aún así, mejor es con miel o con algún tipo de azúcar lo menos refinada posible (negra o rubia).
fondodeolla.com
La infusión debe ser mezclada con miel, semillas de lino, y una pizca de sal de mesa para tratar eficazmente la enfermedad respiratoria.
todosloscomo.com
En unos pocos clics podés subir fotos de todas las etapas de su lista de luna de miel.
zankyou.terra.com.ar

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "miel" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne