Tłumaczenia dla hasła „milagro“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

milagro [miˈlaɣro] RZ. r.m.

milagro

Wunder r.n.

hacer milagros

Wunder vollbringen

fue un milagro que el accidente no hubiera sido más grave

es war ein Wunder, dass der Unfall nicht schlimmer war

sería un milagro si aprobara este año

es wäre ein Wunder, wenn ich dieses Jahr versetzt werden sollte

contar la vida y milagros de alguien

detailliert aus jds Leben erzählen

de milagro pot.

wie durch ein Wunder

salir [o escapar] de milagro

gerade noch einmal Glück gehabt haben

esta vez se escapó de milagro

dieses Mal hat er/sie noch einmal Glück gehabt [o. ist es noch glimpflich für ihn/sie ausgegangen]

si sales de esta, solo saldrás de milagro

wenn du es dieses Mal schaffst, dann nur mit sehr viel Glück

milagro (sería) que... +tr. łącz.

es wäre ein Wunder, wenn ...

Przykładowe zdania ze słowem milagro

de milagro pot.

wie durch ein Wunder

milagro económico

Wirtschaftswunder r.n.

dieta milagro

Wunderdiät r.ż.

salir [o escapar] de milagro

gerade noch einmal Glück gehabt haben

milagro (sería) que... +tr. łącz.

es wäre ein Wunder, wenn ...

esperar un milagro

auf ein Wunder hoffen

vivo de milagro

dass ich lebe, ist wie ein Wunder

esta vez se escapó de milagro

dieses Mal hat er/sie noch einmal Glück gehabt [o. ist es noch glimpflich für ihn/sie ausgegangen]

sería un milagro si aprobara este año

es wäre ein Wunder, wenn ich dieses Jahr versetzt werden sollte

si sales de esta, solo saldrás de milagro

wenn du es dieses Mal schaffst, dann nur mit sehr viel Glück

tuvimos un accidente y salvamos la piel de milagro pot.

wir hatten einen Unfall und kamen wie durch ein Wunder davon

fue un milagro que el accidente no hubiera sido más grave

es war ein Wunder, dass der Unfall nicht schlimmer war

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Hoy, cuando estás dando un propósito a tu vida y adquiriendo la capacidad de hacer aparecer milagros en tu vida, reconocerás al maestro.

serconcientes.blogspot.com

El amor que sentía él llenaba de tal modo su corazón que, una noche, le ocurrió un gran milagro.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Ese milagro no la ha hecho nadie, precisó.

www.biodiversidadla.org

Pero, cuando todo parecía perdido, un milagro la sanó.

visitemosmisiones.com

Tendrá que ocurrir alguna especie de milagro que lo evite.

www.mysteryplanet.com.ar

Lógicamente todos soñabamos con un milagro, pero creo que hay que trabajar.

www.soydebanfield.com.ar

Están en cuenta regresiva y necesitan (literalmente) un milagro.

verorezk.com

Ese milagro de la política no se ha realizado nunca, no se realizará jamás.

www.marindelafuente.com.ar

Él no hacía solamente milagros, sino que también enseñaba la Palabra con autoridad.

www.jesuspalabradevida.com

Posiblemente, de todos los milagros conocidos, éste sea el mejor.

segundacita.blogspot.com