hiszpańsko » niemiecki

mismo1 [ˈmismo] PRZYSŁ.

3. mismo (justamente ahí):

mismo
genau da [o. dort]
ahí mismo me duele
genau da tut es weh
está aquí mismo
es ist gleich hier

4. mismo (justamente entonces):

ayer mismo
gerade gestern

mismo2 (-a) [ˈmismo, -a] PRZYM.

2. mismo (semejante):

el/lo mismo
der/das Gleiche
la misma
die Gleiche
llevamos la misma falda
wir tragen den gleichen Rock

Przykładowe zdania ze słowem misma

la misma
die Gleiche
de una misma harina
derselben Sorte
siempre la misma cantinela
immer die alte Leier
por su misma mesmedad
aus sich selbst heraus
llevamos la misma falda
wir tragen den gleichen Rock
yo misma lo vi
ich habe es selbst gesehen
correr la misma suerte
das gleiche Schicksal erleiden
siempre la misma copla
immer dieselbe [o. die alte] Leier
somos de la misma generación
wir sind von der gleichen Generation
(es) siempre la misma canción
es ist immer das alte Lied
ser de la misma madera
aus dem gleichen Holz geschnitzt sein
soy de la misma opinión
ich bin der gleichen Meinung
lo hizo por sí misma
sie tat es für sich
mi misma familia me abandonó
meine eigene Familie ließ mich im Stich
ella es la misma bondad
sie ist die Güte selbst [o. in Person]
en la misma franja horaria
im gleichen Zeitraum
participamos de la misma opinión
wir sind derselben Meinung
se acobarda de sí misma
sie bekommt vor sich C. selbst Angst

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
No todas las tipografías se pueden combinar de la misma forma, y dependerá mucho del proyecto en el que estemos trabajando.
www.comunicacionvisual.com
De la misma familia que el cabracho es la gallineta o cabrilla.
pescadosymariscos.consumer.es
También se cuenta que el gran militar cabalgaba con la espada en su mano izquierda, y que organizó a su caballería de la misma manera.
paratenervidaabundante.wordpress.com
Pero el uso de la misma y la extrema radicalización de sus tradiciones tienen un punto diferente, muy oscuro.
medinamag.com
Pero la presencia en internet por sí misma puede ser un arma de doble filo.
negociosymanagement.com.ar
La gente que envía correspondencia a una institución correccional es personalmente responsable del contenido de la misma.
www.doccs.ny.gov
El objeto formal de la tanatología es el proceso de morir y la muerte misma, el duelo.
logoforo.com
La misma pasión que puso como futbolista, después la trasladó a la cardiología y el deporte.
todoelfutbolensandiego.blogspot.com
Luego, en una segunda canción, se desenrosca de la misma manera.
cultural.argenpress.info
Sigo con la misma gazuza de siempre.
historiasceliacas.blogspot.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne