Tłumaczenia dla hasła „nido“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

nido [ˈniðo] RZ. r.m.

1. nido (lecho):

nido

Nest r.n.

2. nido (nidada):

nido

Gelege r.n.

3. nido (nidal):

nido

Nistplatz r.m.

4. nido (en un hospital):

nido

Neugeborenenzimmer r.n.

5. nido (hogar):

nido

Heim r.n.

6. nido (lugar de reunión):

nido

Nest r.n.

nido

Höhle r.ż.

nido de ladrones

Räuberhöhle r.ż.

nido de víboras

Schlangennest r.n.

7. nido (zwr.):

nido de abeja (Textil)

Bienenwabenmuster r.n.

nido de amor

Liebesnest r.n.

nido de discordias

Unruheherd r.m.

caerse del nido

naiv sein

patearle el nido a alguien Arg, Par, Urug

jdm alles durcheinanderbringen

cama nido [ˈkama ˈniðo] RZ. r.ż. <pl camas nido>

cama nido

Twin Rollbett r.n.

Przykładowe zdania ze słowem nido

nido de abeja (Textil)

Bienenwabenmuster r.n.

nido de discordias

Unruheherd r.m.

caerse del nido

naiv sein

nido de ladrones

Räuberhöhle r.ż.

nido de amor

Liebesnest r.n.

hacer un nido

ein Nest bauen

nido de víboras

Schlangennest r.n.

patearle el nido a alguien Arg, Par, Urug

jdm alles durcheinanderbringen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Yo he encontrado a un pequeño gorrion que se ha caido del nido.

pajaros-caidos.blogspot.com

Es un nido más, como el de todos los pájaros, un nido de alegría y amor.

weblogs.clarin.com

Los padre sufren, en un caso, el síndrome del nido vacío, y en el otro, el síndrome de los huevos llenos.

www.ilhn.com

Ayer encontramos una torcacita recién nacida caida de su nido en el patio de mi casa.

pajaros-caidos.blogspot.com

Coloca algunas pelotas de golf en los nidos, y junta los huevos por lo menos dos veces al día.

todosloscomo.com

Los setenta son para el discurso kirchnerista lo que los nidos para los pájaros: sin ellos, se les caerían los huevos.

criticacreacion.wordpress.com

Por ejemplo, el land art empezó a necesitar la fotografía para documentar el sitio, y esas fotos se transformaban en nidos periféricos a la obra.

www.revistaotraparte.com

En el período en que arman el nido se producen las escenas de cortejo.

www.laculturadelasaves.com.ar

Observaremos el cortejo y el armado del nido.

www.laculturadelasaves.com.ar

Después habrá otro refugio (nido de víboras) donde ampararse para no perder los puestos de privilegio dentro de la casta política.

panoramanegro.com.ar