Tłumaczenia dla hasła „obrada“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

obrada [oˈβraða] RZ. r.ż. ROLN.

obrada

Tagewerk r.n.

I . obrar [oˈβrar] CZ. cz. nieprzech.

1. obrar (actuar):

obrar

tun

obrar

handeln

manera de obrar

Handlungsweise r.ż.

obrar de buena fe

gutgläubig handeln

obrar contra las buenas costumbres

gegen die guten Sitten verstoßen

obrar a tontas y a locas pot.

unbedacht vorgehen

hay que pensar antes de obrar

erst denken, dann handeln

2. obrar pot. (defecar):

obrar

Stuhlgang haben

3. obrar (encontrarse):

obrar

sich befinden

su carta obra en mis manos

Ihr Schreiben befindet sich in meinen Händen

II . obrar [oˈβrar] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. obrar (hacer efecto):

obrar

wirken

obrar buen efecto

eine gute Wirkung haben

obrar sobre alguien/algo

auf jdn/etw einwirken

obrar milagros

Wunder wirken

2. obrar (construir):

obrar

bauen

3. obrar:

obrar (hacer)

herstellen

obrar (trabajar)

bearbeiten

sin obrar

unbearbeitet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Así, por ejemplo, la resurrección de los muertos no puede ser obrada sino por la fuerza divina.

bibliaytradicion.wordpress.com

La regeneración obrada en el creyente ya no se puede deshacer.

portavocesdevida.org

Pedro eraimpetuoso; obrada sin consideración.

www.slideshare.net

Un milagro ha obrada en su corazón orgulloso y altivo, él reconoce plenamente su error, y desea sumisamente retroceder su camino.

www.ungidos.com

El narrador nos la presenta como una curación a distancia, obrada para suscitar la fe de aquella generación incrédula.

www.cyberbasilica.org

Esta es la característica se la reacción obrada en el campo gubernamental contra el alzamiento cívico-militar.

laverdadofende.wordpress.com