Tłumaczenia dla hasła „observancia“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

observancia [oβserˈβaṇθja] RZ. r.ż.

1. observancia (cumplimiento):

observancia

Einhaltung r.ż.

observancia

Beachtung r.ż.

observancia de una orden

Befolgung eines Befehls

observancia de las reglas/de los plazos

Einhaltung der Regeln/der Fristen

2. observancia REL.:

observancia

Observanz r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem observancia

no observancia

Nichtbeachtung r.ż.

observancia de una orden

Befolgung eines Befehls

cela la observancia de las órdenes

er/sie überwacht [o. wacht über] die Einhaltung der Anweisungen

observancia de las reglas/de los plazos

Einhaltung der Regeln/der Fristen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Algunos países africanos y asiáticos han hecho esfuerzos significativos para mejorar la observancia.

www.cites.org

Otro medio de prevenir los delitos es el de interesar a la observancia de las leyes más que a su corrupción.

www.slideshare.net

Y estas observancias, que ahora son más o menos simbólicas, son residuos de ceremonias más antiguas que comprendían el sacrificio humano.

www.urantia.org

Poco a poco la práctica del reposo del sábado se convirtió en una observancia escrupulosa e hipócrita.

www.jesus-pandevida.net

Ø De aceptar la, la observancia del orden moral es gratuita, inútil y debe ser desterrada de la conciencia del hombre.

www.gregoriocorrales.com

Permaneció así, extraña las manifestaciones culturales, agravado ello por una estricta observancia de los preceptos religiosos y una gran ignorancia.

www.educar-argentina.com.ar

Fidelidad: lealtad, observancia de la fe que alguien debe a otra persona.

nuevavidakimberlykramar.blogspot.com

No indica necesariamente la observancia personal o un nivel de devoción religiosa.

www.jabad.org.ar

Mapamundi indicando la observancia del horario de verano (click para ampliar).

fronterasblog.wordpress.com

Actualización permanente y observancia de las normas laborales.

www.funziona.com.ar