Tłumaczenia dla hasła „ocupación“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

ocupación [okupaˈθjon] RZ. r.ż.

1. ocupación (trabajo y quehacer):

ocupación

Beschäftigung r.ż.

ocupación accesoria

Nebenbeschäftigung r.ż.

ocupación lucrativa

Erwerbstätigkeit r.ż.

ocupación del ocio

Freizeitbeschäftigung r.ż.

ocupación temporal

befristetes Beschäftigungsverhältnis

ocupaciones de urgencia

dringende Geschäfte

índice de ocupación

Beschäftigungsindex r.m.

índice de ocupación

Beschäftigungsquote r.ż.

sin ocupación

arbeitslos

2. ocupación (apoderamiento):

ocupación

Besetzung r.ż.

ocupación

Besitzergreifung r.ż.

ocupación hotelera

Hotelbelegung r.ż.

primera ocupación de un apartamento

Erstbezug einer Wohnung

3. ocupación WOJSK.:

ocupación

Besetzung r.ż.

ocupación

Okkupation r.ż.

ocupación bélica

kriegerische Besetzung

fuerza de ocupación

Besatzungsmacht r.ż.

zona de ocupación

besetztes Gebiet

4. ocupación TECHNOL.:

ocupación

Auslastung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem ocupación

ocupación temporal

befristetes Beschäftigungsverhältnis

ocupación lucrativa

Erwerbstätigkeit r.ż.

ocupación bélica

kriegerische Besetzung

ocupación hotelera

Hotelbelegung r.ż.

ocupación accesoria

Nebenbeschäftigung r.ż.

sin ocupación

arbeitslos

su ocupación preferida

seine/ihre Lieblingsbeschäftigung

índice de ocupación

Beschäftigungsindex r.m.

zona de ocupación

besetztes Gebiet

ocupación del ocio

Freizeitbeschäftigung r.ż.

fuerza de ocupación

Besatzungsmacht r.ż.

primera ocupación de un apartamento

Erstbezug einer Wohnung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Más tarde, con la ocupación romana, se convirtió en ciudad tributaria.

izarduychacinados.blogspot.com

De la descentralización de la salud, de la buena ocupación de los recursos, de las ambulancias y de los aviones sanitarios.

www.ellitoral.com.ar

La clave está en el nivel de ocupación (bastante distinto), y en el cambio de precios relativos, que implican una modificación en la estructura productiva.

artepolitica.com

Eso explica por qué crece la economía y, sin embargo, no crece la ocupación.

americalatinaunida.wordpress.com

De hecho, nuestro ejército y fuerza armadas son utilizadas en nuestra contra como un ejército de ocupación.

www.psicofxp.com

Los ciudadanos deben contribuir con el mejoramiento de la tasa de ocupación vehicular y enterarse de las vías de descongestión.

octavodigital3.wordpress.com

No he encontrado ningún relato de la ocupación de este pueblo y me he permitido escogerlo por razones de verosimilitud.

blog.lsf.com.ar

Los sistemas de rociadores deben ser operacionales o el edificio se transforma en una ocupación que no reúne los requisitos.

nfpajla.org

Las alteraciones referidas no pudieron pasar inadvertidas para el personal del banco conforme el standard de su ocupación, indicaron los jueces.

www.diariojudicial.com

La plena ocupación es, por tanto, un objetivo obligado para todo ordenamiento económico.

www.elperiodico.com.ar