Tłumaczenia dla hasła „original“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . original [orixiˈnal] PRZYM.

1. original:

original (auténtico)

original

original (documento)

urschriftlich

original (documento)

Original-

versión original FILM

Originalfassung r.ż.

2. original:

original (primigenio)

ursprünglich

original (natural)

urig

original (natural)

urwüchsig

original (virgen)

urtümlich

el pecado original

die Erbsünde

3. original (originario):

original de

stammend aus +C.

4. original (creativo):

original

originell

original

original

5. original:

original (singular)

eigenartig

original (singular)

eigentümlich

original (desacostumbrado)

sonderbar

original (raro)

kauzig

un tipo original

ein Sonderling

un tipo original

ein sonderbarer Kauz

II . original [orixiˈnal] RZ. r.m.

original

Original r.n.

original (texto)

Urschrift r.ż.

fiel al original

originalgetreu

Przykładowe zdania ze słowem original

ejemplar original

Original r.n.

pecado original

Erbsünde r.ż.

plantilla original

Originalvorlage r.ż.

versión original FILM

Originalfassung r.ż.

archivo original

Ursprungsdatei r.ż.

legitimación original

Erstberechtigung r.ż.

disquete original

Originaldiskette r.ż.

formato original

Ursprungsformat r.n.

documento original

Originaldokument r.n.

un tipo original

ein Sonderling

fiel al original

originalgetreu

el pecado original

die Erbsünde

acción original [o común]

Stammaktie r.ż.

en versión original FILM

in Originalfassung

en envoltura original

originalverpackt

volver a su estado original

in den ursprünglichen Zustand zurückbringen

en versión original subtitulada [o con subtítulos] FILM

in Originalfassung mit Untertiteln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Tiene una perspectiva muy original de estos derechos.

jsk-sde.blogspot.com

Las fotos son derechos de las paginas originales igual que las notas que sacamos de otros blogs.

www.ptcrecargado.net

Entre los años 2000 y 2002 se hicieron las obras de refacción necesarias en base a planos y documentos originales.

tecnne.com

También está de moda usar manteles de papel de diferentes colores, algo de súper bajo costo y original.

fmla975.com

Como la bolsa puede vuelta 180 grados, ya en marsupial original tenía orientada arriba o para bajo, eso no es gradual.

www.sjarre.com.ar

Lo lindo y original para mí, es que son glitters mate, eso me encanta!

www.todosmisesmaltes.com.ar

Este blog pretende ser, entonces, una recopilación de buenas canciones para tocar en guitarra, adaptando respetuosamente los originales, aunque con acordes lo más sencillos posibles.

elsacacordes.blogspot.com

Deberán ser originales e inéditos y no haber sido seleccionados o premiados en otro concurso.

www.leedor.com

Nadie que entienda el idioma original se analfabetiza ni se aleja de la literatura por no leer subtítulos.

ojosabiertos.otroscines.com

Este es un trabajo de mucha humildad y se procura no dañar la estética original.

www.diariovictoria.com.ar