Tłumaczenia dla hasła „oscuridad“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

oscuridadRAE [oskuriˈðað], obscuridad [oβskuriˈðað] RZ. r.ż.

1. oscuridad (falta de luz):

oscuridad

Dunkelheit r.ż.

oscuridad

Finsternis r.ż.

en la oscuridad

im Dunkeln

en la oscuridad

bei Dunkelheit

2. oscuridad (falta de claridad):

oscuridad

Unklarheit r.ż.

en la oscuridad

im Unklaren

en la oscuridad

im Dunkeln

3. oscuridad (falta de información):

la oscuridad sobre el autor del asesinato es absoluta

es gibt absolut keinen Anhaltspunkt über den Mörder

4. oscuridad (desconocimiento):

este autor es muy bueno, pero sigue en la más completa oscuridad

dieser Schriftsteller ist sehr gut, aber man weiß praktisch gar nichts über ihn

Przykładowe zdania ze słowem oscuridad

en la oscuridad

im Dunkeln

siento horror a la oscuridad

ich habe panische Angst vor der Dunkelheit

huir al amparo de la oscuridad

im Schutz der Dunkelheit flüchten

anduvo a ciegas por la oscuridad

er/sie tappte durch die Dunkelheit

hice mis ojos a la oscuridad

ich habe meine Augen an die Dunkelheit gewöhnt

escaparon al socaire de la oscuridad

sie entkamen im Schutz der Dunkelheit

la oscuridad sobre el autor del asesinato es absoluta

es gibt absolut keinen Anhaltspunkt über den Mörder

el espía se amparó en la oscuridad para escapar

der Spion entkam im Schutz der Dunkelheit

este autor es muy bueno, pero sigue en la más completa oscuridad

dieser Schriftsteller ist sehr gut, aber man weiß praktisch gar nichts über ihn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Peor que el vacío y la más absoluta oscuridad.

cultural.argenpress.info

Y de repente hay un estallido psíquico, que disuelve un filtro que los mantiene en la oscuridad.

www.grupodealmas.com.ar

Todo eso lo defendí hasta que empecé a investigar y fui entendiendo cierta oscuridad, ciertas cosas que merecían una relectura.

pircasytrincheras.blogspot.com

Guardado, escondido en su oscuridad, en la oscuridad propia, puede llegar a ser concepción, el instante de concebir, no siempre inadvertido.

elmundoincompleto.blogspot.com

Las sonrisas de los jóvenes se multiplicaban, mientras algunos cargaban candelas en medio de la oscuridad.

www.elpuercoespin.com.ar

Nos damos cuenta, por tanto, de que la fe no habita en la oscuridad, sino que es luz en nuestras tinieblas.

padrefabian.com.ar

Me encontré en la oscuridad y oí el ruido de la puerta que se cerraba tras de mí.

bibliotecaignoria.blogspot.com

La honestidad y la compasión y la solidaridad siempre van a vencer a la oscuridad.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Es probable que, por lluvia u oscuridad, lo hagan con techo cerrado.

www.fuebuena.com.ar

Se quitó los zapatos y bailó en la oscuridad.

www.laverdadyotrasmentiras.com