Tłumaczenia dla hasła „patio“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

patio [ˈpatjo] RZ. r.m.

1. patio:

patio (espacio sin techar)

Hof r.m.

patio (interior)

Innenhof r.m.

patio (entre dos casas)

Hinterhof r.m.

patio de luz

Lichthof r.m.

patio de recreo

Schulhof r.m.

patio de recreo

Pausenhof r.m.

2. patio TEATR:

patio

Parkett r.n.

patio de butacas

Parkettsitze r.m. pl

3. patio Col, PRico (establo):

patio

Stall r.m.

4. patio pot. (ambiente):

tal y cómo está el patio es mejor no hacer declaraciones

so wie die Lage aussieht, ist es besser, keine Erklärungen abzugeben

patío [paˈtio] RZ. r.m. Mex

patío

Lendenschurz r.m.

Przykładowe zdania ze słowem patio

patio interior

Innenhof r.m.

ojo de patio

Lichthof r.m.

sobrebarrer el patio

den Hof kurz durchfegen

patio de luz

Lichthof r.m.

patio de recreo

Schulhof r.m.

patio de butacas

Parkettsitze r.m. pl

la ventana da al patio

das Fenster geht auf den Hof

la ventana se abre al patio

das Fenster geht zum Hof (hinaus)

los niños salen al patio durante el recreo

in der Pause gehen die Kinder auf den (Schul)hof

me toca barrer el patio todas las mañanas

es ist meine Aufgabe, jeden Morgen den Hof zu kehren

en la hora del patio controlo que no haya incidentes

in der Pause sehe ich zu, dass es keine Zwischenfälle gibt

desencadena al perro si estás con él en el patio

lass den Hund von der Kette, wenn du mit ihm im Hof bist

he contratado a un jardinero para que arregle el patio (interior)

ich habe einen Gärtner damit beauftragt, unseren Innenhof in Ordnung zu bringen

tal y cómo está el patio es mejor no hacer declaraciones

so wie die Lage aussieht, ist es besser, keine Erklärungen abzugeben

el director les metió un palo por fumar en el patio pot.

weil sie auf dem Hof geraucht haben, hat der Direktor sie gehörig bestraft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Los recreos se realizaban en un patio del tamaño de un dormitorio, y los profesores debían esperar su hora en la calle.

noticiasyprotagonistas.com

La llevaron al patio y la mantuvieron allí hasta que se fueron, relató.

www.online-911.com

Salimos al patio de baldosas y ahí se puso a llorar.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Justamente esa curiosidad es la que lo llevó a oler las galletitas que yo había dejado preparadas sobre la mesa del patio para merendar.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

En el patio del local hay una cámara séptica, aún no clausurada, como debería.

criticacreacion.wordpress.com

La gente sin saber qué hacer, ya que nadie le ha distribuido un programa en colores, se va amontonando en el patio principal.

www.8300.com.ar

Siempre se ha dado por sentado de que el llamado patio trasero estaría bajo control.

www.prensaislamica.com

Estábamos como en el patio de casa - sólo que unas cuantas hectáreas más grande.

criticacreacion.wordpress.com

Los guardias abrieron una puerta de marfil labrado, y me encontré en un patio dispuesto en siete terrazas.

edicion4.com.ar

Uno exclusivo para las emprendedoras del sector gastronómico, el que será acondicionado como un patio de comidas para los visitantes.

visitemosmisiones.com