Tłumaczenia dla hasła „personaje“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

personaje [persoˈnaxe] RZ. r.m.

1. personaje (personalidad):

personaje

Persönlichkeit r.ż.

personaje de culto

Kultfigur r.ż.

2. personaje TEATR, LIT.:

personaje

Figur r.ż.

personaje

Person r.ż.

personaje

Gestalt r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem personaje

personaje épico

epische Figur

personaje fabuloso

Fabelwesen r.n.

papel [o personaje] de carácter

Charakterrolle r.ż.

un personaje fastuoso

eine protzige [o. aufgeblasene] Person

personaje de culto

Kultfigur r.ż.

creó un personaje totalmente diferente

er/sie hat eine vollkommen andere Figur dargestellt

la gloria de un personaje histórico

der Glorienschein einer historischen Persönlichkeit

este personaje saltó a la palestra con el escándalo del robo y su huida de España

diese Person trat mit dem Diebstahlskandal und ihrer Flucht aus Spanien in das Rampenlicht der Öffentlichkeit

el popular personaje se significó como un defensor de la pena de muerte

die berühmte Persönlichkeit zeigte sich als ein Befürworter der Todesstrafe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La idea de estas notas es recorrer las que para mi son las mejores producciones relacionadas con este personaje que no tienen desperdicio.

www.hugozapata.com.ar

Tirones entre autor y lector para arrastrar a éste al desvanecimiento de sí en personaje.

www.bn.gov.ar

Otro personaje es el bufeo colorado, para hablar de la relación entre la religión y las élites económicas.

lovelima.pe

El personaje es crédulo, justo si se quiere, en esa medida el final es coherente.

revistaatticus.es

En la película que motiva este artículo, el personaje principal es una joven que adopta una identidad que no es la propia.

www.pochoclos.com

Y es con esta dualidad donde el personaje se hace profundo y complejo.

www.lechodepulgas.com

Porque mi conocimiento es muy limitado y se circunscribe a una faceta de este personaje.

olahjl2.blogspot.com

Como diría uno de sus mejores personajes, he's back, y esa es la buena noticia.

letrasyceluloide.blogspot.com

La versión con el doblaje norteamericano es peor todavía porque convocaron actores famosos y las voces que eligieron no daban para nada con los personajes.

www.hugozapata.com.ar

Se repite la pauta de que los personajes con más poder dentro de la fundación están, o han estado, vinculados a grandes empresas trasnacionales.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com