hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „pertenece“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

pertenecer [perteneˈθer] niereg. como crecer CZ. cz. nieprzech.

2. pertenecer (tener obligación):

a no me pertenece limpiar el baño
a ti te pertenece barrer
a ti te pertenece barrer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Dicen los entomólogos que este ejemplar pertenece a la segunda generación por tener el abdomen de color amarillo con una línea negra.
belenmenendezsolar.blogspot.com
La pertinencia, en este sentido, pertenece a la política, y como tal sólo es dirimible en el terreno de la política.
www.bu.edu
El gibón pertenece a los antropoides y por su afinidad con el hombre constituye un símbolo sumamente apropiado para expresar esa parte de la psique que desciende hasta lo infrahumano.
www.jungba.com.ar
Además, debe observarse que el 74 % de la población con empleo pertenece al sector terciario de la economía (administración pública y comercio).
www.interciencia.org
El objetivo es obtener información, autoinculpación del investigado y delaciones; indirectamente, también se busca castigar e intimidar o inhibir al grupo social al que pertenece la víctima.
www.derechos.net
A este grupo pertenece el arador de la sarna, un ácaro que excava galerías en la piel del hombre y de otros mamíferos.
www.mflor.mx
Pertenece al grupo de los contraceptivos hormonales gestagénicos.
dolar.espacioblog.com
Más que absorción y resignificación, hay un tráfico entre ambos lados: ciencia y sociedad (si bien la ciencia pertenece a la sociedad, a la cultura).
www1.rionegro.com.ar
Pero el cuerpo, aunque pueda ser imaginado o verbalizado, no pertenece nunca al imaginario.
luisroca13.blogspot.com
Es preciso decirlo mientras está activo y vigente el proyecto nacional y popular al que usted nutre y pertenece.
www.revistaelemilio.com.ar

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina