hiszpańsko » niemiecki

peso [ˈpeso] RZ. r.m.

2. peso (de persona):

peso
Gewicht r.n.
he cogido/perdido peso
ich habe zugenommen/abgenommen
control del peso
Gewichtskontrolle r.ż.

3. peso (pesadez):

peso
Schwere r.ż.
tener peso en las piernas
schwere Beine haben

5. peso (carga):

peso
Last r.ż.
llevar el peso de algo
die Verantwortung für etw tragen
me saco un peso de encima
mir fällt ein Stein vom Herzen

6. peso SPORT (bola):

peso
Kugel r.ż.
lanzamiento de peso
Kugelstoßen r.n.
lanzador de peso
Kugelstoßer r.m.

8. peso (moneda):

peso
Peso r.m.
peso (m) (neto) escurrido
Abtropfgewicht r.n.
peso superpluma r.m. boxen
Leichtgewicht r.n.
peso (báscula) r.m.
(Schnell)waage r.ż.

I . pesar [peˈsar] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. pesar en tercera persona (cargo, responsabilidad):

pesar
(schwer) lasten auf +C.
le pesan los problemas
die Probleme belasten ihn/sie sehr

3. pesar en tercera persona (hipoteca):

pesar sobre
lasten auf +C.

II . pesar [peˈsar] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. pesar (ventajas):

pesar
abwägen

III . pesar [peˈsar] RZ. r.m.

1. pesar (pena):

pesar
Kummer r.m.
muy a pesar mío
zu meinem großen Bedauern

2. pesar (remordimiento):

pesar
Gewissensbisse r.m. pl
¡qué pesar! LatAm idiom
wie schade!

Przykładowe zdania ze słowem peso

peso gallo
Bantamgewicht
peso ligero
Leichtgewicht
peso mosca
Fliegengewicht
peso pluma
Federgewicht
peso medio
Mittelgewicht
peso pesado
Schwergewicht r.n.
peso volúmico
Volum(en)gewicht r.n.
peso semipesado SPORT
Halbschwergewicht r.n.
lanzar peso SPORT
kugelstoßen
peso wélter (categoría)
Weltergewicht r.n.
ganar peso
zunehmen
mermar peso
an Gewicht verlieren
han devaluado el peso
der Peso wurde abgewertet
aumentar de peso
an Gewicht zunehmen
lanzador de peso
Kugelstoßer r.m.
exceso de peso
Übergewicht r.n.
¿qué peso tiene?
wie schwer ist es?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
La relación peso / talla puede ser muy útil para diferenciar los trastornos sistémicos de las endocrinopatías.
www.scielo.edu.uy
Y que llegará un momento en que por lo menos, el régimen del norte caerá por su propio peso o quizá gire poco a poco hacia un aperturismo económico.
paelladekimchi.com
Probablemente esta es la razón por la que una dieta rica en grasas puede llevar a una sobrealimentación, que normalmente provoca un aumento de peso.
www.cuidadodelasalud.com
Ese peso le inclina de un lado y apesadumbra su paso, como si llevase un fardo oscuro e invisible.
www.microfilosofia.com
Las anfetaminas como la efedrina provocan ritmo cardiaco acelerado, presión aumentada, alucinaciones y pérdida de peso.
www.cedepap.tv
Así pues, se considera que, durante la pubertad, el inicio de la actividad ovárica cíclica requiere un peso mínimo de alrededor de 47 kilos.
bebe.doctissimo.es
La nuez cae del árbol por su propio peso o vareándo la y luego su recogida es manual.
canales.hoy.es
Contiene un alcaloide de toxicidad elevada, la aconitina, que supone prácticamente el 1 % del peso total de la planta.
evolucionando.wordpress.com
Nunca imaginé que este espacio, que creé casi a hurtadillas, fuera a adquirir tanto peso hasta el punto de cambiarme la vida.
zambullida.wordpress.com
Y el peso del caparazón de fique la tumbó sobre la múcura que estaba llena de agua en el horcón del cuarto: cayó hecha pedazos.
comarcaliteraria.blogspot.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "peso" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne