Tłumaczenia dla hasła „premio“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

premio [ˈpremjo] RZ. r.m.

1. premio (galardón):

premio

Preis r.m.

premio de consolación

Trostpreis r.m.

premio Nobel (de literatura)

Nobelpreis r.m. (für Literatur)

conceder un premio

einen Preis verleihen

2. premio (recompensa):

premio

Belohnung r.ż.

premio por hallazgo

Finderlohn r.m.

3. premio (remuneración):

premio

Prämie r.ż.

premio

Aufgeld r.n.

premio al ahorro

Sparprämie r.ż.

premio de antigüedad

Dienstalterszulage r.ż.

premio de constancia

Treueprämie r.ż.

premio de natalidad

Mutterschaftsgeld r.n.

premio por el salvamento

Bergegeld r.n.

premio de seguro

Versicherungsprämie r.ż.

4. premio (lotería):

premio

Lotteriegewinn r.m.

el premio gordo

der Haupttreffer

el premio gordo

das große Los

5. premio (ganador):

premio

Preisträger(in) r.m. (r.ż.)

García Márquez es premio Nobel de literatura

García Márquez ist der Literaturnobelpreisträger

premiar [preˈmjar] CZ. cz. przech.

1. premiar (recompensar):

premiar

belohnen

2. premiar (dar un premio):

premiar

prämiieren

premiar

mit einem Preis auszeichnen

Przykładowe zdania ze słowem premio

premio por el salvamento

Bergegeld r.n.

premio Nobel (de literatura)

Nobelpreis r.m. (für Literatur)

fue proclamado premio nobel

er wurde mit dem Nobelpreis ausgezeichnet

conceder un premio

einen Preis verleihen

premio de consolación

Trostpreis r.m.

premio de constancia

Treueprämie r.ż.

premio de natalidad

Mutterschaftsgeld r.n.

premio de seguro

Versicherungsprämie r.ż.

el premio gordo

der Haupttreffer

premio al ahorro

Sparprämie r.ż.

premio por hallazgo

Finderlohn r.m.

premio de antigüedad

Dienstalterszulage r.ż.

premio en metálico

Geldpreis r.m.

le entregaron el Premio Nobel

ihm/ihr wurde der Nobelpreis verliehen

fue agraciado con un premio

er gewann einen Preis

aquel que colabore recibirá un premio

jeder, der mitmacht, bekommt eine Belohnung

ella se llevó el segundo premio

sie gewann den zweiten Preis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

O al menos, triste premio consuelo, mi más absoluto respeto y admiración eterna.

encerradosafuera.blogspot.com

El premio consistía en la publicación del libro.

hablandodelasunto.com.ar

Ahora, con lo de premio, me puso tan feliz que ni te cuento.

gerontologia.maimonides.edu

El premio Carlomagno se presenta de forma anual para reconocer contribuciones destacadas a la unidad europea.

radiocristiandad.wordpress.com

Allí gran cantidad de niños se concentraron para disfrutar de un refrigerio y ser parte de la entrega de premios que realizó el intendente capitalino.

www.sgonoticias.com.ar

Firstenberg lo habría tenido fácil para conseguir su premio sin litigar siquiera.

brucknerite.net

Además, si no ganáis el primer premio, no os preocupéis, ya que se concederán también tres accésits de 1.000 dólares.

creacionjoven.com

Esto no está bueno: es como ser bueno sólo para que alguien te dé el premio de un paraíso o alguna zanahoria semejante.

www.mdzol.com

Armando es un jockey independiente contratado por los propietarios de los caballos y cobra el 10 por ciento de los premios que recibe su caballo.

www.tribunadigital.com.ar

Es decir, el premio que usted puede recibir es interesante.

www.igdigital.com