Tłumaczenia dla hasła „primera“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

primera [priˈmera] RZ. r.ż.

1. primera (persona):

primera

Erste r.ż.

2. primera MOT.:

primera

erster Gang r.m.

ir en primera

im ersten Gang fahren

3. primera KOL., LOT.:

viajar en primera

erster Klasse reisen

4. primera (zwr.):

de primera

erstklassig

de primera

ausgezeichnet

a las primeras de cambio

plötzlich

fue eliminado a las primeras de cambio

er schied bereits nach ein paar Runden aus

lo hice a la primera

ich habe es auf Anhieb geschafft

I . primero¹ [priˈmero] RZ. r.m. (piso)

primero

erster Stock r.m.

primero

erste Etage r.ż.

en el primero

im ersten Stock

en el primero

in [o. auf] der ersten Etage

II . primero¹ [priˈmero] PRZYSŁ.

1. primero (en primer lugar):

primero

zuerst

primero

zunächst

primero..., segundo...

erstens ..., zweitens ...

primero dice una cosa, luego otra

er/sie sagt einmal hü und einmal hott pot.

2. primero (antes):

primero

lieber

I . primero² (-a) [priˈmero, -a] PRZYM. (ante sustantivo masculino singular: primer)

primero (-a)

erste(r, s)

primera calidad

Topqualität r.ż.

primera edición

Erstausgabe r.ż.

el Primer Ministro

der Premierminister

el primer programa

das erste Programm

primera representación

Uraufführung r.ż.

la primera vez

das erste Mal

por primera vez

zum ersten Mal

estado primero

ursprünglicher Zustand

a primera hora (de la mañana)

früh morgens

a primeros de mes

am Monatsanfang

de primera calidad

erstklassig

desde un primer momento

von Anfang an

en primer lugar

zuerst

en primer lugar

als Erstes

ocupar una de las primeras posiciones

einen der vorderen Plätze belegen

lo primero es lo primero

immer der Reihe nach

para mí tú eres lo primero

du kommst für mich an erster Stelle

lo primero es ahora la familia

die Familie hat jetzt Vorrang

II . primero² (-a) [priˈmero, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

primero (-a)

Erste(r) r.ż.(r.m.)

el primero de la carrera

der Erstplatzierte im Rennen

el primero de la clase

der Klassenbeste

estar entre los primeros

unter den Ersten sein

eres el primero en llegar

du bist als Erster angekommen

primer [priˈmer] PRZYM.

primer → primero²

Zobacz też primero , primero

I . primero² (-a) [priˈmero, -a] PRZYM. (ante sustantivo masculino singular: primer)

primero (-a)

erste(r, s)

primera calidad

Topqualität r.ż.

primera edición

Erstausgabe r.ż.

el Primer Ministro

der Premierminister

el primer programa

das erste Programm

primera representación

Uraufführung r.ż.

la primera vez

das erste Mal

por primera vez

zum ersten Mal

estado primero

ursprünglicher Zustand

a primera hora (de la mañana)

früh morgens

a primeros de mes

am Monatsanfang

de primera calidad

erstklassig

desde un primer momento

von Anfang an

en primer lugar

zuerst

en primer lugar

als Erstes

ocupar una de las primeras posiciones

einen der vorderen Plätze belegen

lo primero es lo primero

immer der Reihe nach

para mí tú eres lo primero

du kommst für mich an erster Stelle

lo primero es ahora la familia

die Familie hat jetzt Vorrang

II . primero² (-a) [priˈmero, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

primero (-a)

Erste(r) r.ż.(r.m.)

el primero de la carrera

der Erstplatzierte im Rennen

el primero de la clase

der Klassenbeste

estar entre los primeros

unter den Ersten sein

eres el primero en llegar

du bist als Erster angekommen

I . primero¹ [priˈmero] RZ. r.m. (piso)

primero

erster Stock r.m.

primero

erste Etage r.ż.

en el primero

im ersten Stock

en el primero

in [o. auf] der ersten Etage

II . primero¹ [priˈmero] PRZYSŁ.

1. primero (en primer lugar):

primero

zuerst

primero

zunächst

primero..., segundo...

erstens ..., zweitens ...

primero dice una cosa, luego otra

er/sie sagt einmal hü und einmal hott pot.

2. primero (antes):

primero

lieber

Przykładowe zdania ze słowem primera

primer(a) violinista

erste Geige r.ż.

primera dama POLIT.

First Lady r.ż.

de primera

erstklassig

primera persona

erste Person

primera magistratura LatAm

Präsidentschaftsamt r.n.

primera representación

Uraufführung r.ż.

primera edición

Erstausgabe r.ż.

primera calidad

Topqualität r.ż.

primera ministra

Ministerpräsidentin r.ż.

primera cura

erste Hilfe

en la primera ocasión

bei nächster Gelegenheit

la Primera Guerra Mundial

der Erste Weltkrieg

pollito de primera edad

frischgeschlüpftes Küken

colocar la primera piedra

den Grundstein legen

juzgado de primera instancia

Gericht erster Instanz

echar la primera papilla

sich heftig übergeben

artículos de primera necesidad

Güter des täglichen Bedarfs

viajar en primera clase

erster Klasse reisen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La primera fueron citas a ciegas, como de naufrago.

segundacita.blogspot.com

Me gustó el final de la primera parte, porque me pareció un final realista, aunque es cierto que mi vena romántica pedía más.

www.perdidasentrepaginas.com

En poblaciones o comunidades monolingües y de predominio de la lengua originaria, la lengua originaria como primera lengua y el castellano como segunda lengua.

bolivia.infoleyes.com

Zonzo se documenta por primera vez en 1622.

www.razonypalabra.org.mx

Vale la pena aclarar que somos la primera empresa de tecnología.

www.primerafuente.com.ar

Tres grupos de estantes: a nivel del suelo, primera galería y segunda galería.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Quizás hoy esté delirando un poco, pero la verdad es que disfruté su primera temporada capítulo tras capítulo.

alt-tab.com.ar

Desde la primera edición con tan solo 11 años ganó en su categoría y lo viene haciendo en forma consecutiva.

www.surfandrock.fm

La primera especie del género humano, los últimos australopitecos y las primeras especies de parántropos.

www.sindioses.org

De todas las variantes (clonación, clonado, clonamiento y clonaje) sólo la primera está registrada en el diccionario académico.

sebbm.es