Tłumaczenia dla hasła „proceso“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

proceso [proˈθeso] RZ. r.m.

1. proceso (desarrollo):

proceso

Prozess r.m.

proceso

Vorgang r.m.

proceso de búsqueda INF.

Suchlauf r.m.

proceso de cambio para las transacciones en efectivo

Bargeldumstellung r.ż.

proceso de copiado (de CDs)

Brennvorgang r.m.

proceso de una enfermedad

Krankheitsentwicklung r.ż.

proceso en el fondo INF.

Hintergrundprozess r.m.

proceso de imágenes INF.

Bildverarbeitung r.ż.

proceso en línea INF.

Onlineverarbeitung r.ż.

proceso por lotes INF.

Stapelverarbeitung r.ż.

proceso por lotes INF.

Batchverarbeitung r.ż.

proceso de oscilación INF.

Schwingungsverlauf r.m.

proceso de paz

Friedensprozess r.m.

proceso productivo

Produktionsprozess r.m.

proceso de putrefacción

Fäulnisprozess r.m.

proceso de putrefacción

Faulung r.ż.

proceso de salto de línea

Zeilensprungverfahren r.n.

unidad de proceso INF.

Verarbeiter r.m.

en proceso t. INF.

im Vorgang

2. proceso (procedimiento):

proceso

Verfahren r.n.

proceso redox CHEM.

Redoxverfahren r.n.

proceso de dos tiempos

Zweistufenverfahren r.n.

3. proceso PR.:

proceso (causa)

Prozess r.m.

proceso (causa)

Verfahren r.n.

proceso (escritos)

Prozessakten r.ż. pl

proceso de apelación

Anrufungsverfahren r.n.

proceso por calumnias

Verleumdungsprozess r.m.

proceso de casación

Revisionsverfahren r.n.

proceso juvenil

Jugendverfahren r.n.

proceso matrimonial

Eheprozess r.m.

proceso penal

Strafverfahren r.n.

proceso penal juvenil

Jugendstrafverfahren r.n.

proceso plenario

Hauptprozess r.m.

proceso sumario

summarisches Verfahren

promover un proceso contra alguien

gegen jdn einen Prozess anstrengen

4. proceso (intervalo):

en el proceso de un mes

innerhalb eines Monats

en el proceso de esta semana lo solucionaremos

wir werden es im Laufe der Woche lösen

procesar [proθeˈsar] CZ. cz. przech.

1. procesar PR.:

procesar a

gerichtlich vorgehen gegen +B.

procesar a

prozessieren gegen +B.

le procesan por violación

er steht wegen Vergewaltigung vor Gericht

2. procesar TECHNOL.:

procesar

verarbeiten

proceso participativo

Hasło od użytkownika

proceso participativo

partizipativen Prozess

Przykładowe zdania ze słowem proceso

proceso redox CHEM.

Redoxverfahren r.n.

proceso sumario

summarisches Verfahren

proceso democratizador

Demokratisierungsprozess r.m.

proceso escandaloso

Skandalprozess r.m.

proceso plenario

Hauptprozess r.m.

proceso productivo

Produktionsprozess r.m.

en proceso t. INF.

im Vorgang

proceso juvenil

Jugendverfahren r.n.

proceso matrimonial

Eheprozess r.m.

proceso penal

Strafverfahren r.n.

proceso autonómico

Autonomieprozess r.m.

proceso estampador

Stanzprozess r.m.

proceso de una enfermedad

Krankheitsentwicklung r.ż.

proceso de dos tiempos

Zweistufenverfahren r.n.

proceso en el fondo INF.

Hintergrundprozess r.m.

proceso de fabricación

Herstellungsprozess r.m.

proceso de búsqueda INF.

Suchlauf r.m.

proceso por calumnias

Verleumdungsprozess r.m.

proceso de paz

Friedensprozess r.m.

proceso por lotes INF.

Batchverarbeitung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Controlar la presión arterial una vez instalada la hipertensión es un proceso que lleva tiempo y exige compromiso por parte del paciente.

www.entremujeres.com

La intensidad del proceso hidrolítico se traduce en el grado de lixiviación de elementos químicos y en la formación de nuevos minerales.

www.uclm.es

El agua purificada propiamente dicho, es aquella que es agua potable, que ha sido filtrada y luego sometida a un proceso de ozonificación y / o eliminación de bacterias.

vidaok.com

Se dice que el proceso de desalinazación de los árboles no requiere energía extra, sino que es un proceso físico de ultrafiltración determinado por fuerza hidrostáticas..

recursosbiologicos.eia.edu.co

La función del profesional es de encuadre del proceso y de mediación.

www.psic.com.ar

No obstante, el proceso mantiene su problemática y la controversia persiste.

www.operamundi-magazine.com

Así, el proceso de neuro - génesis se ha detectado en el bulbo olfatorio e hipocampo, áreas cerebrales involucradas en procesos de memoria y aprendizaje.

sabiasundato.com

El proceso de trabajo y reflexión, toma de la palabra y diferentes acompañamientos ya se vienen realizando hace casi 3 años.

www.leedor.com

Por lo tanto, creo que vale la pena tomar el tiempo para participar plenamente en el proceso de ascensión planetaria.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Tomemos como ejemplo el proceso de descomposición y germinación de un grano de trigo.

www.grupodealmas.com.ar