Tłumaczenia dla hasła „puñetazo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

puñetazo [puɲeˈtaθo] RZ. r.m.

puñetazo

Faustschlag r.m.

andar a puñetazos con algo/alguien pot.

sich mit etw C. /jdm herumschlagen

tratar a puñetazos algo/a alguien pot.

auf etw C. /jdm herumtrampeln

Przykładowe zdania ze słowem puñetazo

meter un puñetazo a alguien

jdm einen Fausthieb [o. Faustschlag] verpassen

el puñetazo me ha inflamado el pómulo

der Fausthieb hat eine Entzündung an meinem Backenknochen hervorgerufen

le dieron un puñetazo en el estómago y se derrumbó

sie versetzten ihm einen Fausthieb in den Magen, und er brach zusammen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y tampoco son más que los de otras profesiones porque hasta presidentes de países han agredido a sus esposas a puñetazos.

www.el-carabobeno.com

Hombre de carácter y siempre dispuesto a pelear a puñetazo limpio.

lucesdeantimonio.fullblog.com.ar

Así se pretende lograr que el espectador sienta el puñetazo como si se lo dieran a él mismo.

tecnicacinematografica.blogspot.com

Después de los primeros puñetazos dejó de temblarme el labio.

ficcionbreve.org

Esa fue la forma que ella encontró para desmotivar a su vástago a repartir puñetazos a la salida del colegio.

www.infociudadano.com

La única esperanza pasaba por dar un puñetazo en la mesa.

nauticajonkepa.wordpress.com

En otra ocasión, - esta también es cierta - me pegaron un puñetazo que me tiró al suelo.

www.lansky-al-habla.com

Pero ya no con instrumentos sino, generalmente, puñetazos y patadas.

www.desaparecidos.org

En concreto, se ha referido al supuesto puñetazo que le dio.

www.fundamentar.com

Unos pocos pasos más y comenzó a llegarle un hedor a podredumbre que le impactó como un puñetazo en sus sentidos.

pactodeloslobos.youneed.us