Tłumaczenia dla hasła „quizá“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

quizá [kiˈθa], quizás [kiˈθas] PRZYSŁ.

1. quizá (tal vez):

quizá

vielleicht

quizá venga mañana

vielleicht kommt er/sie morgen

quizá tengas razón

mag sein, dass du Recht hast

2. quizá (zwr.):

quizá y sin quizá

ganz bestimmt

quizá y sin quizá

auf jeden Fall

Przykładowe zdania ze słowem quizá

quizá y sin quizá

auf jeden Fall

quizá era mejor así

vielleicht war es auch besser so

quizá venga mañana

vielleicht kommt er/sie morgen

quizá tengas razón

mag sein, dass du Recht hast

quizá ganemos el campeonato — todo puede ser

vielleicht gewinnen wir die Meisterschaft — alles ist noch offen

le he hablado de ti y quizá te coloque

ich habe ihm/ihr von dir erzählt und vielleicht bringt er/sie dich unter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Le agradecería me envié un desodorante que quizá, quien le dice, empieze a usar.

lucascarrasco.blogspot.com

Quizá las había antes, pero estaban más disimuladas.

www.pagina12.com.ar

Pero quizá lo más importante para mí es que conseguimos eso sin nunca comprometer nuestros valores.

spanish.bilinkis.com

Quizá algún día los hijos de tus hijos te lo agradezcan, o no.

informatizarte.com.ar

Quizá te insulten quizá no nazcas quizá te anulen por mujer.

segundacita.blogspot.com

El kirchnerismo tiene tanto valor material como simbólico, quizá más simbólico que material.

www.revistaelemilio.com.ar

Y hoy quizá pierdas por él pero mañana perderá él por tí.

www.taringajuegos.net

Quizá no encuentres a tu abuelo en el momento oportuno.

weblogs.clarin.com

Quizá lo mates demasiado tarde, cuando tu padre ya haya sido concebido.

weblogs.clarin.com

Quizá esa primera sustancia, la que nadó junto a otras en los lodos primigenios, fue la responsable de la vida.

www.sjarre.com.ar