hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „reales“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . real [rreˈal] PRZYM.

3. real FIL.:

real
real

5. real PR.:

real
dinglich

II . real [rreˈal] RZ. r.m.

1. real HIST. (cuarto):

real
Real r.m.

2. real (dinero):

real
Real r.m.
estoy sin un real pot.
ich habe keinen roten Heller mehr
no valer (ni) un real pot.
keinen Heller wert sein

3. real HIST., WOJSK.:

real
Feldlager r.n.
alzar los reales przen.
die Zelte abbrechen
sentar sus reales przen.
die Zelte aufschlagen

4. real:

real (de la feria)
Messplatz r.m.
real (prado)
Festwiese r.ż.

5. real pl. FIL.:

real
Realien pl.

Przykładowe zdania ze słowem reales

derechos reales
Grundstücksrechte r.n. pl
presentación en colores reales
Echtfarbendarstellung r.ż.
alzar los reales przen.
die Zelte abbrechen
sentar sus reales przen.
die Zelte aufschlagen
en términos reales he perdido poder adquisitivo
real habe ich an Kaufkraft verloren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Aquí ya no se trata de las cosas respecto de la personalidad humana, sino de las cosas reales respecto de la sustantividad personal.
www.praxeologia.org
En todo caso, si no se tienen versalitas reales, es preferible esta solución a las seudoversalitas.
www.tex-tipografia.com
Los motivos adultos, o quizá las excusas adultas de los miedos que vienen después, no son fantasmales sino insoportablemente reales.
dictaduraenuruguay.host56.com
Nunca nadie sospechará que mi libro es más real de lo que parece y que muchas escenas son reales, aunque retocadas literariamente.
contraperiodismomatrix.com
En la vida la maldad es un contrapaso, el lado flaco de los seres superiores suele dar reales a sus virtudes extraordinarias.
www.centroinformativocubano.com
Estos reflejan las metas reales, las creencias y conceptos básicos de una organización, así como también la medula de la cultura organizacional.
psicologiayempresa.com
Los colonos interesados en desarrollar la industria azucarera reciben prestamos de las arcas reales para desarrollar los ingenios que ya existían y fundar otros.
www.slideshare.net
Las supuestas irregularidades detectadas fueron por reembarque, muestras sin valor comercial, salida de mercaderías sin registro sanitario y liquidaciones no reales de mercaderías.
solnacientenews.blogspot.com
Nos hemos enfrascado en una discusión de aspectos teóricos o formales, más que reales.
www.massmining.com.ar
Exponerlos como eran no los demerita, sino que ayuda a entender los mejor, y, sobre todo, a hacer los más reales.
angelgt.blogspot.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne