hiszpańsko » niemiecki

I . reducir [rreðuˈθir] niereg. como traducir CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. reducir (foto, dibujo):

reducir
verkleinern
reducir de escala
in einem kleineren Maßstab wiedergeben

7. reducir (salsa):

reducir
einkochen lassen

8. reducir MED. (hueso):

reducir
einrenken

9. reducir MAT.:

reducir
umrechnen
reducir al común denominador t. przen.
auf einen gemeinsamen Nenner bringen

10. reducir CHEM.:

reducir
reduzieren

II . reducir [rreðuˈθir] niereg. como traducir CZ. cz. nieprzech. MOT.

Pokaż tabele koniugacji

III . reducir [rreðuˈθir] niereg. como traducir CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem reducir

reducir algo al absurdo
etw ad absurdum führen
reducir al común denominador t. przen.
auf einen gemeinsamen Nenner bringen
reducir a la mitad
auf die Hälfte zurückschrauben
reducir algo a cenizas
etw in Schutt und Asche legen
reducir las prestaciones sociales
die Sozialleistungen kürzen
reducir al absurdo algo
etw ad absurdum führen
reducir al silencio
verstummen lassen
reducir al mínimo
auf das Mindestmaß reduzieren
reducir la plantilla GOSP.
die Belegschaft abbauen
reducir el paro
die Arbeitslosigkeit abbauen
reducir de escala
in einem kleineren Maßstab wiedergeben
reducir el riesgo al mínimo
das Risiko minimieren
reducir a un común denominador
auf einen gemeinsamen Nenner bringen
reducir/quedar reducido a escombros
in Schutt und Asche legen/liegen
medidas encaminadas a reducir el paro
Maßnahmen zur Senkung der Arbeitslosigkeit
reducir el plazo de un crédito
die Laufzeit eines Kredites verringern
reducir algo/a alguien a fosfatina
etw/jdn zu Kleinholz machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Dicho de otra manera, reducen su mortalidad un 50 %.
estacionplus.com.ar
Si reducen en publicidad para mejorar la calidad del show, me parece muy bien.
www.juegodetronos.com.ar
Puedes evitarte esto con sólo decidir reducir o quitar el consumo de coca-cola.
www.unavidalucida.com.ar
Muchas empresas que están reduciendo parecen ir dirigidas específicamente a los niveles de mandos intermedios en primer lugar.
futuroseo.fullblog.com.ar
Parte importante de la genealogía de la hibridación documental contemporánea, que no puede ser reducida a una cronología y que es internacional.
fundaciontem.org
En primer lugar, sin dudas hay que reducir las retenciones, más con un dólar en este valor.
www.conexionrural.com
Así se reducen los tejidos grasos y se tonifican los músculos.
www.tratamientosbelleza.com.ar
La descripción es extensa y detallada pero será necesario reducir la a lo básico para cumplir con la extensión de esta nota.
noticias.exactas.uba.ar
En 1954, esa cifra se redujo a medio millón anuales.
tigranelgrande333.wordpress.com
De hecho todo lo contrario, es obvio que reducen un nueve por ciento la probabilidad de curarse.
circuloesceptico.com.ar

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "reducir" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne