Tłumaczenia dla hasła „relucir“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

relucir [rreluˈθir] niereg. como lucir CZ. cz. nieprzech.

1. relucir:

relucir (despedir luz)

leuchten

relucir (reflejar luz)

glänzen

2. relucir (sobresalir):

relucir

glänzen

relucir

sich hervortun

3. relucir (zwr.):

sacar/salir a relucir

zur Sprache bringen/kommen

Przykładowe zdania ze słowem relucir

sacar a relucir pot.

wieder aufwärmen [o. ans Licht zerren]

sacar/salir a relucir

zur Sprache bringen/kommen

sacar a relucir los trapos sucios pot. przen.

schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

A partir del homicidio salieron a relucir diversas hipótesis.

lachachara.org

En emergencia, el gobierno estaría sacando a relucir ahora todas sus cartas, que no son pocas.

site.informadorpublico.com

Para sacar su valor diferencial a relucir, se hizo una acción de marketing directo donde explicaba un problema que afecta a muchas personas.

marketing.es

Pero mirando detenidamente los productos en principio, no parece oro todo lo que reluce.

elblogdeninabenito.wordpress.com

Pero no es oro todo lo que reluce, y engañar a un abuelo siempre ha sido harto sencillo.

centrodeperiodicos.blogspot.com

Ustedes vinieron para sacar a relucir la poderosa fuerza de su luminosa alma.

lapuertadelarcoiris.com.ar

Pero como vemos no es oro todo lo que reluce.

miguel-esposiblelapaz.blogspot.com

Sacaron a relucir escuelas que los caraqueños no conocen, y mostraron lo que se esfuerza un bailarín todo un año.

www.fundarte.gob.ve

Cuando se va hacia delante salen a relucir sus carencias.

www.ecosdelbalon.com

No es militancia todo lo que reluce y grita.

lageneraciony.com