Tłumaczenia dla hasła „robarle“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

robar [rroˈβar] CZ. cz. przech.

1. robar (hurtar):

robar

rauben

robar

stehlen

me robaron en París

ich wurde in Paris bestohlen

robar el corazón

das Herz rauben [o. stehlen]

me robó la novia pot.

er hat mir die Freundin ausgespannt

esto roba mucho tiempo

das ist sehr zeitaufwändig [o. zeitraubend]

¡a robar a Sierra Morena! pot.

das ist die reinste Beutelschneiderei!

2. robar (quitar):

robar

fortspülen

3. robar (estafar):

robar

übervorteilen

4. robar (en juegos):

robar

ziehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y después de reírme un poquito de mi melodramática introducción, me dispongo a robarle a la enfermedad un mes, o dos.

mensajealosamigos.wordpress.com

Ella, dijo que entraron a robarle y que tenía chirolas.

matiasrotulo.blogspot.com

Entonces podríamos decir que antes de robarle los sueños había como manchas.

portal.educ.ar

Para robarle la fama a una persona lo más fácil es calumniar la.

churchforum.butacas-cine.com

Él también podía robarle al cura unos confites de su dormitorio.

www.cuentosdedoncoco.com

Davila aparece como casi siempre, serio y poco expresivo, y no logra robarle un plano a su compañero de reparto.

paraquenomeolvide2.blogspot.com

Rodeado de libros y abroquelado con sus planes y sueños, no es fácil robarle tiempo para entrevistas.

cubamatinal.es

Mientras puede robarle a otros y hacerse una fiestita, por ahí te deja en paz.

quenotepisen.net

Y es que el difamar a un ser humano, robarle la fama, denigrarlo, es fácil, muy, muy fácil.

churchforum.butacas-cine.com

Un pistolero entra a una joyería en la calle castaños, y asesina al joyero para robarle.

lageneraciony.com