Tłumaczenia dla hasła „secreto“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

secreto¹ [seˈkreto] RZ. r.m.

1. secreto (misterio):

secreto

Geheimnis r.n.

secreto bancario

Bankgeheimnis r.n.

secreto comercial

Geschäftsgeheimnis r.n.

secreto comercial

Gewerbegeheimnis r.n.

secreto de confesión

Beichtgeheimnis r.n.

secreto de datos

Datengeheimnis r.n.

secreto de Estado

Staatsgeheimnis r.n.

secreto fiscal

Steuergeheimnis r.n.

secreto postal

Briefgeheimnis r.n.

secreto postal

Postgeheimnis r.n.

secreto profesional

Schweigepflicht r.ż.

secreto profesional

Berufsgeheimnis r.n.

secreto del sufragio

Wahlgeheimnis r.n.

secreto a voces

offenes Geheimnis

en secreto

heimlich

en secreto

im Geheimen

guardar un secreto

ein Geheimnis hüten

mantener en secreto

geheim halten

estar obligado a guardar secreto PR.

zur Verschwiegenheit verpflichtet sein

2. secreto (receta, método):

secreto

Geheimrezept r.n.

3. secreto (reserva):

secreto

Vorsicht r.ż.

4. secreto (lugar):

secreto

Geheimfach r.n.

5. secreto (mecanismo):

secreto

Geheimschloss r.n.

6. secreto MUZ.:

secreto

Windlade r.ż.

secreto² (-a) [seˈkreto, -a] PRZYM.

1. secreto (oculto):

secreto (-a)

geheim

secreto (-a)

Geheim-

acuerdo secreto

Geheimabkommen r.n.

acuerdo secreto

geheime Absprache

informe secreto

Geheimbericht r.m.

investigador secreto

verdeckter Ermittler

puerta secreta

Geheimtür r.ż.

2. secreto (callado):

secreto (-a)

schweigsam

secreto RZ.

Hasło od użytkownika

secreto (m) [íberico] GASTR. Hiszp.

Fleischstück zwischen Rücken und Rückenspeck des Schweins

secretar [sekreˈtar] CZ. cz. przech.

secretar

sekretieren

secretar

absondern

Przykładowe zdania ze słowem secreto

secreto profesional

Schweigepflicht r.ż.

servicio secreto

Geheimdienst r.m.

voto secreto

geheime Abstimmung

agente secreto

Geheimagent r.m.

pasadizo secreto

Geheimgang r.m.

informe secreto

Geheimbericht r.m.

acuerdo secreto

Geheimabkommen r.n.

investigador secreto

verdeckter Ermittler

secreto sumarial

Ermittlungsgeheimnis r.n.

secreto comercial

Gewerbegeheimnis r.n.

secreto fiscal

Steuergeheimnis r.n.

secreto bancario

Bankgeheimnis r.n.

en secreto

heimlich

secreto postal

Briefgeheimnis r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Uno es secreto y se sabe, otro hace tejemanejes en la sombra y no se sabe.

embajadorenelinfierno.blogspot.com

De acuerdo con la leyenda, ese emperador que tenía doce esposas descubrió el secreto de la longevidad en el control seminal.

www.chasque.net

Te cuento un secreto, pero no se lo digas a nadie: cuando decimos presidenciales se sobreentiende que hay elecciones de legisladores.

blog.drk.com.ar

Creo que el único secreto es hacer las cosas de manera equilibrada.

cukmi.com

No puedo decirlo por secreto militar pero todo el país sería una sóla región defensiva.

www.delacole.com

Es la ciencia de las ciencias, el secreto de los reyes, la lustración suprema.

www.arsgravis.com

Desde el hontanar secreto de la experiencia filial.

www.cipecar.org

Esa es la gran magia, es el gran secreto escondido al hombre donde dicen no lo encontraría jamás, está en tu corazón.

www.elrinconmagicodeluna.com

Creo que les dan un cursillo secreto en el que aprenden esos comportamientos que llamamos cosas de madre...

www.anitathomsen.info

Esto hizo que pudiera usar el secreto del contentamiento en toda circunstancia.

vidacristiana.com