Tłumaczenia dla hasła „suavizar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . suavizar <z → c> [swaβiˈθar] CZ. cz. przech.

1. suavizar (hacer suave):

suavizar

weicher machen

suavizar pelo, piel

geschmeidiger machen

suavizar superficie

glätten

suavizar navaja

abziehen

suavizar navaja

schärfen

2. suavizar expresión, posición:

suavizar

mildern

la situación en Somalia se ha suavizado

die Lage in Somalia hat sich entspannt

3. suavizar persona:

suavizar

besänftigen

suavizar

beschwichtigen

4. suavizar:

suavizar recorrido, trabajo

erleichtern

suavizar velocidad

mindern

suavizar velocidad

reduzieren

II . suavizar <z → c> CZ. cz. zwr. suavizarse [swaβiˈθarse]

1. suavizar (ponerse más suave):

suavizarse

sich entspannen

suavizarse

weicher werden

suavizarse pelo, piel tb.

geschmeidiger werden

3. suavizar persona:

suavizarse

sanfter werden

Przykładowe zdania ze słowem suavizar

suavizar un embargo

ein Embargo lockern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Las múltiples propiedades que posee, se encargan de suavizar la delicada mucosa del colon, ayudan a desinflamarlo y controlan la acidez.

miradasdemujer.wordpress.com

Sólo quise remarcar que en los '80 los turbos eran más grandes y las reacciones más violentas porque no había electrónica que las suavice.

autoblog.com.ar

Que se suavice la rivalidad y el ímpetu que siempre se siente ante el enemigo a batir... todo eso está bien.

blogs.libertaddigital.com

Aviso, es una infusión que pica bastante pero la miel la hace más agradable y además nos suaviza la garganta.

yocomosapiens.com

Ademas el tema del poder regenerante en la piel es cierto, me ha suavizado alguna cicatriz y la rosacea la alivia.

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com

Con el accesorio pala batir a media velocidad hasta suavizar por completo.

inestsai.wordpress.com

Suavice la piel de sus pies aplicando una crema o loción a base de lanolina; en particular en los talones.

www.amesincpr.com

A medida que se va suavizando vaya agregando el azúcar.

reciclajedomesticoycreativo.blogspot.com

Su punto fuerte: una textura untuosa que suaviza la piel.

www.lapinturera.com

Es decir, suavizar las contradicciones o bien intervenir para resolver las a su favor, en procesos que podrían llevar a nuevas cubas.

perio.unlp.edu.ar