Tłumaczenia dla hasła „subtítulos“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

subtítulo [suβˈtitulo] RZ. r.m.

subtítulo

Untertitel r.m.

Przykładowe zdania ze słowem subtítulos

en versión original subtitulada [o con subtítulos] FILM

in Originalfassung mit Untertiteln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Tienen subtítulos removibles, y la calidad suele ser mejor que los silvers.

www.marcelopedra.com.ar

Los titulares pueden constar de tres elementos: antetítulo (o epígrafe), título y subtítulo.

www.avizora.com

Los titulares pueden constar de tres elementos: antetítulo, título o cabeza y subtítulo.

recursos.cnice.mec.es

Por esto se me ocurrió el subtítulo del trinomio hombre-filósofo-terapeuta.

logoforo.com

Sobre la duda que me formulas en tu comentario, en efecto; lo ideal es que un mismo subtítulo no sobreviva al cambio de plano.

malditoaficionado.blogspot.com

A continuación les dejaré el vídeo, póngan le subtítulos, con el icono de burbuja de diálogo.

maroy1cp.wordpress.com

Cine, cronofotografía y arte digital, dice el subtítulo.

laconversacion.wordpress.com

Para ello, debería haberse trasladado esta traducción al doblaje, a los subtítulos y, sobre todo, al título del film.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Como explica el subtítulo, está enfocado a los futuros padres primerizos.

planeandoserpadres.com

En el caso de las imágenes, esta licencia se aplicará si no hay cualquier otra licencia indicada en el subtítulo.

latitud194.com