Tłumaczenia dla hasła „tamaño“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

tamaño¹ [taˈmaɲo] RZ. r.m.

1. tamaño (medida):

tamaño

Größe r.ż.

tamaño de archivo

Dateigröße r.ż.

tamaño de código

Code-Größe r.ż.

tamaño de la fuente INF., DRUK.

Schriftgröße r.ż.

tamaño de pantalla

Bildschirmgröße r.ż.

tamaño de presentación

Darstellungsgröße r.ż.

tamaño del tampón INF.

Puffergröße r.ż.

tamaño de ventana INF.

Fenstergröße r.ż.

de tamaño mediano

von mittlerer Größe

de tamaño natural

lebensgroß

¿de qué tamaño es?

wie groß ist es?

2. tamaño (de hoja, sobre, cigarrillo):

tamaño

Format r.n.

en tamaño de bolsillo

im Taschenformat

una foto en tamaño grande

ein großformatiges Foto

una foto en tamaño grande

ein Foto im Großformat

tamaño² (-a) [taˈmaɲo, -a] PRZYM.

1. tamaño (grande):

tamaño (-a)

groß

¡tamaño error!

so ein großer Fehler!

2. tamaño (pequeño):

tamaño (-a)

klein

¡tamaña diferencia!

so ein geringer Unterschied!

3. tamaño (semejante):

tamaño (-a)

so

tamaño (-a)

derart

nunca oí tamaña tontería

so etwas Dummes habe ich noch nie gehört

Przykładowe zdania ze słowem tamaño

¡tamaño error!

so ein großer Fehler!

tamaño normal

Einheitsgröße r.ż.

tamaño de la fuente INF., DRUK.

Schriftgröße r.ż.

¿de qué tamaño es?

wie groß ist es?

en tamaño de bolsillo

im Taschenformat

una fotografía tamaño postal

ein Foto im Postkartenformat

de tamaño microscópico

mikroskopisch klein

de tamaño regular (nota)

befriedigend

foto (tamaño) carnet

Passfoto r.n.

tamaño de ventana INF.

Fenstergröße r.ż.

tamaño de pantalla

Bildschirmgröße r.ż.

tamaño de archivo

Dateigröße r.ż.

tamaño de código

Code-Größe r.ż.

tamaño de presentación

Darstellungsgröße r.ż.

tamaño del tampón INF.

Puffergröße r.ż.

de tamaño mediano

von mittlerer Größe

de tamaño natural

lebensgroß

disminuir de tamaño

kleiner werden

fotografía (tamaño) carnet

Passbild r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Cuando supera la infección, generalmente vuelven a su tamaño normal.

www.tvcrecer.com

Tengo que dejarlo de ese tamaño, la garganta tiesa, como con una nuez atravesada: la siento rugosa bajarme hasta el pecho.

enfermedadelalma.blogspot.com

Para esta receta se corta en laminas delgadas, quedaran como circulos cuyo tamaño quedan muy bien para cada bocado.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Con ayuda de un esténcil, pinté este cuadro del tamaño justo que necesitaba para tapar una antigua instalación de un aire acondicionado.

www.espacioliving.com

Y ni hablar del hecho de que armar una conspiración de este tipo sería casi imposible debido al tamaño y la complejidad.

blogs.tn.com.ar

Trazado encima de un campo de cereales de colza, el dibujo que aparece, aunque de pequeño tamaño, nos llama la atención por su significado...

www.davidparcerisapuig.com.ar

Viendo que más o menos eran del tamaño de los otros, fue y lo colocó también a éste debajo de la pava clueca.

www.buenasnuevas.com

La pantalla tiene un tamaño de 1.6 pulgadas y una resolución de 220×176.

www.mundotechie.com

Creo que el tamaño es ideal para ese espacio.

www.veropalazzo.com.ar

A las que reúnan las condiciones de tamaño y peso adecuado.

infosudoeste.com.ar