hiszpańsko » niemiecki

toma [toma] RZ. r.ż.

1. toma (tomadura, adquisición):

toma
Nehmen r.n.
toma de conciencia
toma de decisiones
toma de poder
toma de poder
toma de posesión
toma de rehenes
Geiselnahme r.ż.

2. toma (conquista):

toma
Einnahme r.ż.
toma por asalto
Erstürmung r.ż.

3. toma (dosis):

toma
Dosis r.ż.

4. toma PR.:

Vernehmung r.ż.
toma de juramento
Vereidigung r.ż.

5. toma TECHNOL.:

toma
Anschluss r.m.
toma
toma de aire
toma de tierra
Erd(ungs)leitung r.ż.

6. toma (grabación):

toma
Aufnahme r.ż.
toma falsa
Outtake r.m. o r.n.

I . tomar [toˈmar] CZ. cz. nieprzech.

II . tomar [toˈmar] CZ. cz. przech.

2. tomar (comer, beber):

6. tomar (conquistar):

7. tomar (copiar, imitar):

8. tomar (contratar):

9. tomar (alquilar):

10. tomar (hacerse cargo):

11. tomar (quitar):

12. tomar (fotografiar, filmar):

13. tomar (sobrevenir):

14. tomar (llevar):

15. tomar (calcular):

16. tomar LatAm (emborracharse):

17. tomar ZOOL. (copular):

¡vete a tomar por culo! wulg.
¡vete a tomar por culo! wulg.

III . tomar [toˈmar] CZ. cz. zwr. tomarse

4. tomar LatAm (emborracharse):

5. tomar (zwr.):

Przykładowe zdania ze słowem toma

¡toma!
¡toma castaña! pot. (sorpresa)
toma falsa
Outtake r.m. o r.n.
toma panorámica FOTO, FILM
toma mi parecer
toma de rehenes
toma de tierra ELEKTROT.
Erdung r.ż.
toma y daca
no toma alcohol
toma de poder
toma de aire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
La cultura indígena existe cuando toma conciencia, cuando es conciencia actuante; antes de esta toma de conciencia sufrieron y recrearon su rémora y su espolio.
www.literaturaguatemalteca.org
Su costado frutal le va a gustar a todos, desde tu abuela de noventa años hasta tu tío que sólo toma vinos importados.
www.planetajoy.com
La etapa final, la ruptura del esqueleto, se toma más tiempo.
bitnavegante.blogspot.com
Al igual que en el capacitor, la inductancia (bobina) toma potencia de la fuente, la usa y posteriormente la regresa y no la consume.
constructorelectrico.com
Supone una definición simplista de la realidad y de esa forma se consigue evitar la toma en consideración de las demás posibilidades.
laverdadysololaverdad.wordpress.com
En los isómeros se toma los lineales como más simples.
www.profesorenlinea.cl
La vida es un quid pro quo, un toma y daca.
blogs.milenio.com
No sabemos como es su camino que se toma la sustancia amorfa para traernos lo que queremos.
jlgamband.com
Y esa felicidad toma cuerpo en la pantalla con una potencia conmovedora.
gerontologia.maimonides.edu
El matico, se pone una porción de hojas frescas para un litro de agua hervida se deja reposar y se toma un vaso antes de acostarse.
noticias.unab.cl

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina