Tłumaczenia dla hasła „tranquila“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

tranquilo (-a) [traŋˈkilo, -a] PRZYM.

1. tranquilo:

tranquilo (-a) (casa, día)

ruhig

tranquilo (-a) (conciencia)

ruhig

tranquilo (-a) (conciencia)

gut

pasar una velada tranquila

einen geruhsamen Abend verbringen

¡déjame tranquilo!

lass mich in Ruhe [o. in Frieden] !

mientras no te digan nada, tú (sigue) tranquilo

solange sie nichts zu dir sagen, kannst du ruhig weitermachen

2. tranquilo (mar):

tranquilo (-a)

still

3. tranquilo:

tranquilo (-a) (persona: serena)

ruhig

tranquilo (-a) (con autocontrol)

gelassen

tranquilo (-a) (sin preocupación)

unbesorgt

tranquilo (-a) (despreocupada)

sorglos

tranquilo (-a) (despreocupada)

unbekümmert

tú tranquilo, que no pasará nada

sei ruhig [o. unbesorgt] , es wird nichts geschehen

Przykładowe zdania ze słowem tranquila

tiene una naturaleza tranquila

er/sie ist eine ruhige Natur

pasar una velada tranquila

einen geruhsamen Abend verbringen

tener la conciencia limpia [o tranquila]

ein reines [o. ruhiges] Gewissen haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Ahora estoy más tranquila, he hablado con amigas que han dado a luz por cesárea y escuchar las me ha ayudado.

infoperiodistas.wordpress.com

Me dice muy tranquila con un detalle que tengo que pagar 28.000 de contado y 4.700 de honorarios de abogado.

www.lagacetadeloeste.com.ar

Pekermán es una persona tranquila, con un conocimiento clásico del juego, qie está muy lejos de rapiñar el fútbol, más bien todo lo contrario.

vivorelativo.wordpress.com

Ademas, todos dicen que roma es la proxima asi que no estoy demasiado tranquila.

peoresnada.blogspot.com

Es una cuestión de socialismo mullido y conciencia muy tranquila para algunos inescrupulosos.

cubalagrannacion.wordpress.com

La efusividad la pusieron los familiares, porque nosotros lo contamos de la forma más tranquila posible...

planeandoserpadres.com

Tranquila, tu a lo tuyo, ya pasaras cuando puedas, ahora dedica tus energias a tus clases.

wheelchairrules.blogspot.com

Tranquila y amistosamente, considerad, señores nuestros, lo que es necesario.

usuaris.tinet.cat

Y desafina un nido de ruiseñores, pero tu tranquila, ya vendrán tiempos peores.

cuentoquenoescuento.blogspot.com

Llevo meses durmiendo mejor y más tranquila, así que este insomnio repentino me hizo recordar los tiempos de largas noches ojiplática en la oscuridad.

www.maquiyonkis.com