Tłumaczenia dla hasła „valle“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

valle [ˈbaʎe] RZ. r.m.

valle

Tal r.n.

valle en U

Trogtal r.n.

valle en U

U-Tal r.n.

valle en

Kerbtal r.n.

valle en

V-Tal r.n.

valle de lágrimas

Jammertal r.n.

vallar [baˈʎar] CZ. cz. przech.

vallar

einzäunen

vallar

mit einem Wall schützen

vallaron la finca con un muro de tres metros de alto

das Anwesen wurde mit einer drei Meter hohen Mauer umgeben

Przykładowe zdania ze słowem valle

valle en

Kerbtal r.n.

valle en U

Trogtal r.n.

valle de lágrimas

Jammertal r.n.

un valle ubérrimo

ein fruchtbares Tal

en lo hondo del valle

unten im Tal

ponen una obra de Valle-Inclán

sie zeigen ein Werk von Valle-Inclán

los dos afluentes concurren en este valle

die zwei Nebenflüsse treffen [o. fließen] in diesem Tal zusammen

la vida es un valle de lágrimas

das Leben ist ein Jammertal

ante nosotros se abría un inmenso valle

vor uns breitete sich ein weites Tal aus

la niebla se difundió por todo el valle

der Nebel hüllte das ganze Tal ein

aun no habíamos penetrado mucho por el valle

wir waren noch nicht sehr tief ins Tal hineingekommen [o. hineingelangt]

rodeé por el valle para llegar hasta el pueblo

ich machte einen Umweg durch das Tal, um zum Dorf zu gelangen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En todos los caminos hay remansos, hay valles, hay que bajar un poco para subir, dice.

culturaldeltuyu.com.ar

Otro párrafo para valles, y galeano, muy pero muy bien muchachos.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

La otra parte parece, digamos, valles y montañas, todos amontonados, mientras que mi cara tiene un aspecto que nadie quisiera describir.

www.ronniearias.com

Todos los animales del valle por días fueron a mirar sus restos.

www.revalorizandoam.org

Si le jugamos con valles y vargas yendo por derecha y terminan en centro que nadie cabecea.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Aquella mañana salió de su valle, cruzó la montaña y fue al río a buscar raíces.

atlasturisticosanluis.com

Los distintos valles turísticos sufren el embate de las llamas.

diariodesantiago.com

Y para que los que nos vienen a visitar transiten por el lugar donde se construyó la historia de este valle.

paginasdelsur.com.ar

Caperucita fue a sentarse a orillas del arroyo para fijar nuevamente sus ojos en las aguas que corrían en dirección al valle.

cultural.argenpress.info