W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » niemiecki

hiszpański)

I . venir [beˈnir] niereg. CZ. cz. nieprzech.

10. venir podn. (servir para):

venir a

beitragen zu +C.

aquel suceso vino a turbar nuestra tranquilidad

jenes Ereignis hat unsere Ruhe gestört

11. venir (terminar por):

venir a

letztendlich tun +B.

vino a dar con sus huesos en la cárcel pot.

und schließlich landete er/sie im Gefängnis

vino a querer decir que se quedaría por más dinero

er/sie wollte also in etwa sagen, dass er/sie für mehr Geld bleiben würde

12. venir (persistir):

venir

tun

ya se lo venimos advirtiendo (desde) hace mucho tiempo

wir warnen ihn/sie schon seit längerer Zeit (davor)

13. venir (volver a tratar):

vengamos al tema anterior

kehren wir zum vorherigen Thema zurück

14. venir (presentarse):

venir ante

erscheinen bei/vor +C.

vino ante mí para pedirme dinero

er/sie erschien bei mir, um mich um Geld zu bitten

15. venir pot. (decir):

venir con

ankommen mit +C.

me vino otra vez con la historia de que no tenía tiempo para hacerlo

er/sie kam mir schon wieder damit an, dass er/sie keine Zeit dafür hätte

16. venir (incluir):

venir con

kommen mit +C.

venir con

erscheinen mit +C.

el artículo viene con un gráfico del atentado

dem Artikel ist eine grafische Darstellung des Attentates beigefügt

17. venir (ser conveniente):

¿a qué viene ahora hacerme esos reproches?

was soll das, mir jetzt Vorwürfe zu machen?

por motivos que no vienen aquí al caso

aus Gründen, die hier nicht weiter erwähnt werden müssen

18. venir (estar próximo):

venimos a tener la misma cantidad

wir haben praktisch die gleiche Menge

19. venir (+ bien, mal):

le vendrá bien salir de casa un poco

ihm/ihr wird es guttun, eine Weile von daheim wegzugehen

el dinero me viene muy bien [o de perlas] [o de perilla(s)]

das Geld kommt mir wie gerufen

me viene mal darte la clase por la tarde

es ist für mich ungünstig, dich nachmittags zu unterrichten

¿te viene bien mañana después de comer?

passt es dir morgen nach dem Mittagessen?

20. venir (zwr.):

a mí eso ni me va ni me viene pot.

das ist mir ganz egal

es una familia venida a menos

die Familie ist ziemlich verarmt

el cargo le viene ancho pot.

das Amt ist ihm/ihr zu groß

este dinero me viene de primera

dieses Geld kommt mir wie gerufen

¡venga esa mano!

schlag ein!

el que venga detrás, que arree przen.

nach mir die Sintflut

II . venir [beˈnir] niereg. CZ. cz. zwr. venirse

1. venir (ir a):

venirse

kommen

se vino a Alemania con toda la familia

er/sie ist mit der ganzen Familie nach Deutschland gekommen

2. venir (hundirse):

la pared se vino abajo [o al suelo] [o a tierra]

die Wand ist eingestürzt

nuestros planes se vinieron abajo [o al suelo] por culpa suya

seinetwegen/ihretwegen sind unsere Pläne gescheitert

3. venir (decir, argüir):

ahora no me vengas con cuentos chinos

komm mir jetzt nicht mit Märchen

Przykładowe zdania ze słowem viniste

¿por qué no viniste a la fiesta? — pues es que tenía mucho que hacer

warum bist du nicht zur Party gekommen? — tja, ich hatte viel zu tun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Vete noramala; pues si viniste ahora es porque los inmortales te aborrecen. web.usal.es

Hace sólo cinco días que viniste y no con sí quitarte de mi cabeza... sigo tarareando tus canciones. blog.los40.com

Viniste paso a paso por los aires, pequeña equilibrista en el tablón flotante sobre un foso de lobos enmascarado por los andrajos radiantes de febrero. blogs.monografias.com

Un libro de pinturas es tu corazón: viniste a cantar, oh poeta, y tañes tu atabal. home.wlu.edu

Tomate un tiempo y revisá lo que viniste haciendo y lo que hiciste en estos días. lucascarrasco.blogspot.com

Pero viniste tú y me dejaste fructificado y nuevo para sembrarte a ti. lalibretademilo.wordpress.com

La mamá coneja dijo: ya viniste hijo, recibió las yerbas y las preparó para servirlo a los demás hijos. comunicacionl2caty.blogspot.com

Deja de ser ese ser abrumado, exigido, pesado por la carga de la culpa y entiende que viniste a jugar en un mundo amable. angelicaguanche03.wordpress.com

Me viniste a dar respiración boca a boca cuando sentía que la vida se me escapaba. www.pablolayus.info

O te viniste de por alla del otro lado del rio a probar una raspada y un pedazo del sabor de pueblo... www.eleutheria.ufm.edu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "viniste" w innych językach

angielski

vengo
vienes / venís
viene
venimos
venís
vienen

Tłumaczenia dla hasła „viniste“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . venir [beˈnir] niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. venir (trasladarse):

2. venir (llegar):

3. venir (ocurrir):

4. venir (proceder):

5. venir (idea, ganas):

6. venir:

7. venir (figurar):

8. venir (causar un efecto):

9. venir (aproximadamente):

10. venir podn. (servir para):

11. venir (terminar por):

12. venir (persistir):

13. venir (volver a tratar):

14. venir (presentarse):

15. venir pot. (decir):

16. venir (incluir):

17. venir (ser conveniente):

18. venir (estar próximo):

19. venir (+ bien, mal):

20. venir (zwr.):

II . venir [beˈnir] niereg. CZ. cz. zwr. venirse

1. venir (ir a):

2. venir (hundirse):

3. venir (decir, argüir):

Przykładowe zdania ze słowem viniste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "viniste" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania