Tłumaczenia dla hasła „yanacona“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

yanacona [ɟanaˈkona] RZ. r.m. i r.ż. HIST.

1. yanacona Amer. Poł. (sirviente indio):

yanacona

indianischer Diener r.m.

yanacona

indianische Dienerin r.ż.

2. yanacona CSur (arrendatario indio):

yanacona

indianischer Pächter r.m.

yanacona

indianische Pächterin r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El tema del agua es una problemática en la población yanacona se menciona una caminata.

www.cric-colombia.org

Los indígenas no eran libres sino que servían a sus señores como indígenas encomendados yanaconas.

librosdehistoriaparaguay.blogspot.com

Por otra parte, los yanaconas, individuos no adscritos a ningún ayllu, desempeñaban labores de servicio personal y atendían las tierras particulares de incas y curacas.

histounahblog.wordpress.com

A diferencia de la mita, que después de cumplida autorizaba a regresar a su tierra, los yanaconas no regresaban más.

chiltepe54.blogspot.com

Implantaron el sistema de los yanaconas o prisioneros de guerra.

www.slideshare.net

Los yanaconas mantuvieron la condición de siervos.

www.biografiadechile.cl

Tras la captura se le hizo yanacona.

www.slideshare.net

Los yanaconas eran jóvenes separados muy temprano de los ayilus y eran utilizados, ya sea para tareas en la corte o en la agricultura.

chiltepe54.blogspot.com

Sin embargo, también existen comunidades o parcialidades indígenas conformadas por yanaconas, pastos, tubú, kankuamos, iká, wayuu, huitoto, munane, páez nasa, emberá katío, waunaan, kamsá y curripacos, entre otros.

www.noticiasaliadas.org

Existían otras clases inferiores de siervos personales, los yanaconas, que habiendo sido separados de su respectivo ayllu pasaban a depender directamente del soberano.

www.salonhogar.com