Tłumaczenia dla hasła „puedo“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . poder [poˈðer] CZ. cz. nieprzech. niereg.

poder

móc

yo a ti te puedo pot.

dam ci radę

no poder con el alma

być bardzo zmęczonym

no puedes cogerlo sin permiso

nie możesz tego wziąć bez pozwolenia

de poder ser, no dudes que lo hará

nie ma wątpliwości, że to zrobi, jeśli będzie miał okazję

no pude menos que preguntarle qué hacía por allí

musiałem go zapytać, co tam robił

II . poder [poˈðer] CZ. cz. bezosob. niereg.

puede ser que después vuelva

możliwe, że później wróci

¡puede!

może być!

¿se puede?

można?

III . poder [poˈðer] RZ. r.m.

1. poder (autoridad):

poder

władza r.ż.

la división de poderes

trójpodział r.m. władzy

el partido en el poder

rządząca partia r.ż.

subir al poder

dojść do władzy

haré todo lo que esté en mi poder

zrobię wszystko, co w mojej mocy

2. poder (autorización):

poder

upoważnienie r.n.

3. poder (fuerza):

poder

siła r.ż.

poder adquisitivo GOSP.

siła nabywcza

¿puedo?

Hasło od użytkownika

¿puedo?

czy mogę?

no poder ver a alguien ni en pintura

Hasło od użytkownika

no poder ver a alguien ni en pintura

nie móc na kogoś patrzeć

Przykładowe zdania ze słowem puedo

¿puedo jugar?

mogę zgrać?

¿puedo opinar?

mogę się wypowiedzieć?

¿en qué puedo servirle?

czym mogę służyć?

apenas me puedo sostener

ledwo mogę się utrzymać

no puedo más

już nie mogę

perdona, ¿puedo pasar?

przepraszam, czy mogę przejść

¿le puedo ayudar en algo?

w czym mogę pomóc?

yo a ti te puedo pot.

dam ci radę

es que ahora no puedo

ponieważ na razie nie mogę

¿en qué puedo serle útil?

w czym mogę pomóc?

no lo puedo ver ni pintado

nie mogę na niego patrzeć

de momento, no te puedo decir nada

w tym momencie nic ci nie mogę powiedzieć

no lo puedo ver ni en pintura

nie znoszę go

no me cae bien, no puedo remediarlo

nie lubię go, nic na to nie poradzę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Más allá de las críticas y equivocaciones, que las podemos cometer, con autoridad puedo decir, las cosas que se han hecho en estos años.

www.ellibertadorenlinea.com.ar

Lo que no puedo olvidar fue la prolongada y ruidosa rechifla que recibió de parte de aquel público militante.

leonardohaberkorn.blogspot.com

Puedo escribir un soneto, decasílabos, puedo.

librosyrecuerdos.blogspot.com

Tuve que montar un wordpress algo tuneado en el curro (método ensayo-error), así que algo de experiencia también puedo aportar.

eulez.blogspot.com

Me prendo en lo que puedo y en lo que espero y riego los jardines y canto.

cultural.argenpress.info

No puedo decirlo por secreto militar pero todo el país sería una sóla región defensiva.

www.delacole.com

Así puedo seguir en un cómodo neutralismo que no se puede decir que sea muy útil al hombre sino que más bien, podría ser muy perjudicial.

saperesalvi.wordpress.com

Tienes una interactividad, un juego, porque el papel es un formato físico, que puedo doblar, puedo entender.

disenodelainformacion.com.ve

A ver si puedo ejemplarizar lo que le cuento: el cambio en el área de... las matemáticas, (ya que ese fue el ejemplo inicial).

www.tribunaabierta.com

Puedo circular kilómetros y kilómetros con los ojos cerrados y puedo alcanzar velocidades de en sueño... siempre que no me salga de mis pulidos rieles.

www.oblatos.com