Tłumaczenia dla hasła „corazón“ w hiszpańsko » polski słowniku

corazón [koraˈθon] RZ. r.m.

1. corazón ANAT.:

corazón

serce r.n.

2. corazón przen.:

duro de corazón

twarde serce r.n.

de todo corazón

z całego serca

hacer algo de corazón

robić coś z zaangażowaniem

no tener corazón

nie mieć serca

hacer de tripas corazón

udawać, że nic złego się nie stało

3. corazón (centro):

corazón

środek r.m.

4. corazón (interior):

corazón

rdzeń r.m.

corazón de la fruta

wnętrze r.n.

5. corazón (apelativo cariñoso):

corazón

serduszko r.n.

corazón mío

kochanie

revista de corazón RZ.

Hasło od użytkownika

revista de corazón r.ż.

czasopismo plotkarskie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem corazón

corazón mío

kochanie

amar de todo corazón

kochać całym sercem

hacer algo de corazón

robić coś z zaangażowaniem

hacer de tripas corazón

udawać, że nic złego się nie stało

los latidos del corazón

bicie r.n. serca

ataque al [o de] corazón

atak serca

no tener corazón

nie mieć serca

de todo corazón

z całego serca

duro de corazón

twarde serce r.n.

dedo del corazón

palec środkowy

enfermo del corazón

chory na serce

tener un corazón de bronce

mieć twarde serce

un hombre de buen corazón

człowiek o dobrym sercu

esto me desgarra el corazón

to mi rozdziera serce

me dio un vuelco el corazón

serce mi waliło z radości

en lo más recóndito de mi corazón

w skrytości mojego serca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Los pacientes con angina están en riesgo de desarrollar un ataque al corazón (infarto de miocardio).

blog.ciencias-medicas.com

Saben qué hacer con el fin de penetrar en éste y llenarlo, y uno abre su corazón ante el otro y ambos actúan recíprocamente.

laitman.es

Sin embargo, contrapesa sus defectos de carácter gracias a su buen corazón.

foro.telenovela-world.com

Es vasodilatadora por eso es buena para el corazón.

buenasiembra.com.ar

Terminada la sístole ventricular, se inicia la diástole (relajación) general del corazón.

www.salud.bioetica.org

El endotelio es una fina capa de células epiteliales que revisten el interior de las venas sanguíneas y el corazón.

www.doctornews.org

Es posible que sientas algo de presión cuando el médico aprete el transductor para llegar al corazón, pero las molestias no van más allá.

enfermedadescorazon.about.com

Entonces, nosotros, nuestra mente, nuestro corazón y nuestra alma finalmente podrán descanar como uno solo.

siemprefeliz.com

Adiós, me voy a curar mi corazón agripado.

princesasamaria.com

Llevando en mi corazón las angustias que se habían originado, el tumulto general y la ruina, sucumbía a la abrasadora fiebre.

paginaspersonales.deusto.es