Tłumaczenia dla hasła „cuidado“ w hiszpańsko » polski słowniku

cuidado [kwiˈðaðo] RZ. r.m.

1. cuidado (esmero y precaución):

cuidado

troska r.ż.

cuidado

uwaga r.ż.

¡cuidado!

ostrożnie!

¡anda con cuidado!

uważaj, jak chodzisz!

ser de cuidado

być niebezpiecznym

eso me tiene sin cuidado

jest mi to obojętne

2. cuidado (asistencia):

cuidado

opieka r.ż.

cuidado de maquinarias

nadzór r.m.

cuidado médico

opieka medyczna

cuidado preventivo

działania r.n. l.mn. prewencyjne

I . cuidar [kwiˈðar] CZ. cz. nieprzech.

cuidar

opiekować się

cuidar de alguien/algo

opiekować się kimś/czymś

II . cuidar [kwiˈðar] CZ. cz. przech.

cuidar

doglądać

cuidar a los niños

zajmować się dziećmi

cuidar la casa

zajmować się domem

III . cuidar [kwiˈðar] CZ. cz. zwr. cuidarse

1. cuidar de un peligro:

cuidarse

unikać

2. cuidar (preocuparse):

cuidarse

przejmować się

cuidarse de algo

przejmować się czymś

3. cuidar (no esforzarse):

cuidarse

oszczędzać się

4. cuidar (por su salud):

cuidarse

dbać o swoje zdrowie

¡cuídate!

dbaj o siebie!

5. cuidar (por su aspecto):

cuidarse

dbać o swój wygląd

6. cuidar (darse buena vida):

cuidarse

dogadzać sobie

Przykładowe zdania ze słowem cuidado

¡cuidado!

ostrożnie!

cuidado médico

opieka medyczna

tener cuidado

uważać

cuidado preventivo

działania r.n. l.mn. prewencyjne

cuidado, esta sopa quema

ostrożnie, zupa jest gorąca

me tiene sin cuidado

jest mi to obojętne

andar con cuidado

być ostrożnym

ándate con cuidado

uważaj na siebie

¡anda con cuidado!

uważaj, jak chodzisz!

ser de cuidado

być niebezpiecznym

eso me tiene sin cuidado

jest mi to obojętne

esto me trae sin cuidado

wcale mnie to nie obchodzi

ese es una persona de cuidado

na niego trzeba uważać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Mucho cuidado con tu arreglo personal, tener esta edad, no significa que tengas que lucir desaliñada.

modasaludybellezawhatsup.blogspot.com

Cuidado con transferir la responsabilidad de la comunicación a los otros.

ritatonellicoach.com.ar

Introduje el lazo cosido en la diadema con cuidado y ya la tenía forradita.

amorporladecoracion.blogspot.com

Tengan cuidado en su noche de desenfreno, no vayan a caerse desde el sexto piso por ir ciegos y, encima, esposados.

revistaliterariaazularte.blogspot.com

Para no perder la se ha tenido buen cuidado en la conservación de rituales y ceremonias fastuosas que harían palidecer de envidia a los faraones.

aerrece.blogspot.com

El texto que acompañaba la exposición estaba calibrado con cuidado (aunque tenía algunos errores de diagramación).

arte.uniandes.edu.co

Deben andarse con mucho cuidado, y apoyarse en aquellos que conozcan desde antes y que hayan probado ser confidentes seguros.

www.starryherald.com.ar

Pero hay que tener cuidado con las versiones que pueblan las góndolas del supermercado, ya que en muchos casos son hiper azucaradas.

estilodevida.latam.msn.com

En estas últimas, las más importantes son los ritos de veneración, las libaciones, el beber juntos, las danzas, la guerra y el cuidado de niños.

peregrinadanza.wordpress.com

Ha de tenerse cuidado con los huevos ya que incluso los orgánicos pueden contener salmonela.

www.ivu.org