Tłumaczenia dla hasła „debido“ w hiszpańsko » polski słowniku

debido¹ [deˈβiðo] PRZYIM.

debido a

z powodu

debido² (-a) [deˈβiðo, -a] PRZYM.

como es debido

jak należy

I . deber [deˈβer] CZ. cz. nieprzech. (suposición)

deben de ser las nueve

chyba jest dziewiąta

II . deber [deˈβer] CZ. cz. przech.

1. deber (estar obligado):

deber

musieć

no deberías haberlo dicho

nie powinieneś był tego powiedzieć

2. deber (tener que dar):

deber

być winnym

III . deber [deˈβer] CZ. cz. zwr.

deberse a algo

być wynikiem czegoś

IV . deber [deˈβer] RZ. r.m.

1. deber (obligación):

deber

obowiązek r.m.

2. deber l.mn. SZK.:

deber

zadanie r.n. domowe

tener muchos deberes

mieć dużo zadane do domu

Przykładowe zdania ze słowem debido

debido a

z powodu

como es debido

jak należy

en [o por] su (debido) orden

w odpowiedniej kolejności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Actualmente todas las especies de lémur se encuentran amenazadas, debido a la destrucción del hábitat.

es.mongabay.com

En el interior del ojo no hay nubes debido a que prevalecen los movimientos descendentes (subsidencia).

www.tutiempo.net

La vida cristaliza a partir de un nivel crítico de diversidad molecular, debido a que, la clausura catalítica misma cristaliza.

www.bu.edu

Así también, en el mediano y corto plazo la relación capital fijo por trabajador puede incrementarse debido a la sobreinversión que resulta de las luchas competitivas entre los capitales.

kmarx.wordpress.com

Chinchilla lanzó la solicitud debido a que el panorama de la economía en el país es diferente al que se enfrentaba en enero.

www.lacelosia.com

Es debido a ello que estos materiales poseen más del 70 % de ácido oleico en sus granos.

www.fcagr.unr.edu.ar

Debido a la eutrofización el ecosistema se verá alterado.

www.lenntech.es

El año pasado el río Misisipi había llegado a sus niveles más bajos en la historia, debido a la sequía.

www.elsitioavicola.com

El c ampo visual, debido a la complejidad de la prueba con campímetro para su comprensión y ejecución psicomotora, se efectúa casi siempre por confrontación.

www.once.es

Este horizonte es susceptible de erosión, pérdida de nutrientes, contaminación y alteración física por compactación debido al uso y manejo inadecuados o sobre explotación.

www.cortolima.gov.co