Tłumaczenia dla hasła „general“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . general [xeneˈral] PRZYM.

general huelga

generalny

general cuartel

główny

general impresión

ogólny

cultura general

wiedza r.ż. powszechna

junta general (extraordinaria)

zgromadzenie r.n. (nadzwyczajne)

regla general

generalna zasada r.ż.

de uso general (para todo uso)

ogólnego użytku

de uso general (para todo el mundo)

powszechnego użycia

por lo general, en general

ogólnie

por regla general

generalnie

II . general [xeneˈral] RZ. r.m.

general

generał r.m.

general en jefe

głównodowodzący r.m.

Przykładowe zdania ze słowem general

por lo general, en general

ogólnie

cuartel general

kwatera główna

huelga general

strajk generalny

junta general

zgromadzenie ogólne

vista general

widok ogólny

capitán general

dowódca r.m. naczelny

cultura general

wiedza r.ż. powszechna

regla general

generalna zasada r.ż.

Fiscal General del Estado

Prokurator Generalny

Presupuesto General del Estado

budżet państwa

Educación General Básica

nauczanie podstawowe

de uso general (para todo uso)

ogólnego użytku

por regla general

generalnie

general en jefe

głównodowodzący r.m.

como norma (general)

zgodnie z (generalną) zasadą

de obligatoriedad general

powszechnie obowiązujący

junta general (extraordinaria)

zgromadzenie r.n. (nadzwyczajne)

el general era sabedor de esos manejos

generał poznał się na tych sztuczkach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En general, el desarrollo agrícola se considerará en términos de la interdependencia de los diversos subsectores y de las interrelaciones de las actividades conexas.

www.iadb.org

Tras un período de incubación de 10 días comienza el período prodrómico caracterizado por fiebre, malestar general, conjuntivitis, rinorrea y fotofobia.

www.odontologiavirtual.com

Así que no es un problema de argumento o de caracterización, sino es la sensación general de que le falta un algo indefinible.

www.laespadaenlatinta.com

En general, es el estrechamiento de las vías respiratorias la causa que produce la obstrucción durante el sueño.

www.comserpro.com

Por lo general previamente habían aprendido algún oficio manual, estando así familiarizados con el puesto que les asignaban como maquinistas, engrasadores o torpedistas.

jramosgarcia.wordpress.com

Si hay empate general se desempata con el tema físico.

www.cronica.com.py

Me refiero al foie-gras o hígado hipertrofiado de oca o pato, eso que la gente, en general, cocineros incluidos, suele llamar foie (léa se fuá).

elgourmeturbano.blogspot.com

De todas formas, por mi trabajo, puedo decir que en general la violencia pasa por el tamiz de la ideología.

www1.rionegro.com.ar

Primero porque los porteños suelen ser un electorado refractario al peronismo en general y al kirchnerismo en particular, aunque no siempre ocurrió eso.

alfredoleuco.com.ar

Terminada la sístole ventricular, se inicia la diástole (relajación) general del corazón.

www.salud.bioetica.org