Tłumaczenia dla hasła „gracia“ w hiszpańsko » polski słowniku

gracia [ˈgraθja] RZ. r.ż.

1. gracia l.mn. (agradecimiento):

¡gracias!

dziękuję!

¡muchas gracias!

bardzo dziękuję!

¡gracias a Dios!

dzięki Bogu!

gracias a tus esfuerzos lo conseguí

osiągnąłem to dzięki twoim staraniom

dar gracias por algo

dziękować za coś

2. gracia REL.:

gracia

łaska r.ż.

3. gracia (perdón):

gracia

ułaskawienie r.n.

4. gracia (favor):

gracia

uprzejmość r.ż.

5. gracia (agrado):

me cae en gracia

podoba mi się

6. gracia (garbo):

gracia

gracja r.ż.

gracia

wdzięk r.m.

7. gracia (chiste):

gracia

dowcip r.m.

no tiene (ni) pizca de gracia

nie jest (ani trochę) zabawny

zwroty:

es una triste gracia que...

szkoda, że...

Przykładowe zdania ze słowem gracia

me cae en gracia

podoba mi się

es una triste gracia que...

szkoda, że...

no tiene (ni) pizca de gracia

nie jest (ani trochę) zabawny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En la tarde me da gracia ver a la gente que anda en carro toda estresada.

www.plancaracas2020.com

Y esa gracia soberana garantiza, por encima de toda la volubilidad y flaqueza humana, que usted heredará el mundo.

es.desiringgod.org

Que siempre he pensado que menuda gracia; a todos los martirizan igual, pero luego sólo nos sabemos el nombre del primero....

infocatolica.com

Elegí los macarrones porque sabemos que sólo lleva trigo (los hice con huevo y jamón, para darles gracia).

cota-k.blogspot.com

Y aquí está la gracia: muchos no parecen entender que el teletrabajo no es tocarse las narices tranquilamente.

www.ivanfanego.com

Nosotros hemos recibido esta gratuidad, esta gracia, gratuitamente; debemos dar la, gratuitamente.

musicahistoriayarte.blogspot.com

O, si la justificación fuera un acto de gracia divina, entonces un fiador no puede haber obedecido la ley en lugar del creyente.

bibilus.tripod.com

Je, je, je, me ha hecho gracia lo de sargentona y gritona...

merce-hola.espacioblog.com

Foque, un rizo y el barquito en estado de gracia.

www.magopepo.com

Ya empezará a ovillarse con paciencia la oruga para brillar nuevamente su gracia el año que viene.

agencianan.blogspot.com